El "arma secreta" de un óptico de Alicante para conquistar al turista: gafas inteligentes que rompen la barrera del idioma
Eduardo Riofrío, de Óptica Nova, revela cómo ha transformado la atención al cliente internacional mediante tecnología de traducción en tiempo real, logrando ventas más fluidas y despertando el interés del comercio local.
Más información: La compra del local, el reto del pequeño comercio en Alicante: la mitad lamenta los alquileres excesivos
![Las empleadas María José y Ana, Gloria Rodríguez y su nieta Paola, en la tienda original de Golory en As Conchiñas.](["https:\/\/s3.elespanol.com\/2026\/04\/20\/actualidad\/1003744214072_262530300_1706x960.jpg"])
![Pura Villar, entre roscones, pan y pasteles en la confitería La Vienesa de A Coruña.](["https:\/\/s3.elespanol.com\/2026\/04\/14\/actualidad\/1003744206574_262430532_1706x960.jpg"])
![Raquel, Ana y Rami, empleadas de los almacenes Mayo Molina de A Coruña.](["https:\/\/s3.elespanol.com\/2026\/04\/10\/actualidad\/1003744201727_262366301_1706x960.jpg"])
![Nueva vida para el local de Confecciones Alfonso: Es una apuesta por el comercio histórico de Vigo](["https:\/\/s3.elespanol.com\/2026\/04\/07\/actualidad\/1003744198348_262323887_1706x960.jpg"])
![María José Grandío, rodeada de artículos que vende en su ferretería de O Castrillón.](["https:\/\/s3.elespanol.com\/2026\/03\/26\/actualidad\/1003744184517_262136103_1706x960.jpg"])
![Las hermanas Nieves y Paloma Faraco Amor, propietarias de Psicodelia.](["https:\/\/s3.elespanol.com\/2026\/03\/23\/actualidad\/1003744180625_262087151_1706x960.jpg"])
![Fernando López, con cajas de Pokemon en primer término, en su tienda El Baúl de los Recuerdos en A Coruña.](["https:\/\/s3.elespanol.com\/2026\/03\/18\/actualidad\/1003744174984_262013544_1706x960.jpg"])
![José Ignacio Gonzalo, en el interior de la Cerería Zalo.](["https:\/\/s3.elespanol.com\/2026\/03\/16\/actualidad\/1003744171512_261968625_1706x960.jpg"])
![El encargado del comercio, Javier Moraleda, en el interior de La tienda de las especias.](["https:\/\/s3.elespanol.com\/2026\/03\/15\/actualidad\/1003744170340_261951918_1706x960.jpg"])
![De Mallorca a Santiago para abrir su propia tienda: No podía haberla puesto en otro lugar](["https:\/\/s3.elespanol.com\/2026\/03\/11\/actualidad\/1003744165226_261883037_1706x960.jpg"])
![María Sumay, entre los mostradores de Sonytel en A Coruña.](["https:\/\/s3.elespanol.com\/2026\/03\/13\/actualidad\/1003744168413_261923514_1706x960.jpg"])
![Andrés, dueño de la librería Isengard](["https:\/\/s3.elespanol.com\/2026\/03\/12\/actualidad\/1003744166836_261903968_1706x960.jpg"])
![Exterior de la zapatería y tienda de bolsos Dover.](["https:\/\/s3.elespanol.com\/2026\/03\/12\/actualidad\/1003744167282_261909600_1706x960.jpg"])
![Las hermanas Carolina y Goretti Carrillo, y la empleada Alejandra](["https:\/\/s3.elespanol.com\/2026\/03\/10\/actualidad\/1003744164436_261872554_1706x960.jpg"])
![David Vilameá, entre zapatillas en la tienda Brasilia, en la ronda de Outeiro de A Coruña.](["https:\/\/s3.elespanol.com\/2026\/03\/06\/actualidad\/1003744158504_261793457_1706x960.jpg"])
![El rincón especial de las velas en Santiago: No las vas a encontrar en ningún otro sitio](["https:\/\/s3.elespanol.com\/2026\/02\/27\/actualidad\/1003744149000_261669156_1706x960.jpg"])
![Rosa María Pérez Lorenzo, entre telas para cortinas en Tropical.](["https:\/\/s3.elespanol.com\/2026\/02\/24\/actualidad\/1003744143522_261598028_1706x960.jpg"])
![Borja Verea y Eduardo Abad, presidente de UPTA España](["https:\/\/s3.elespanol.com\/2026\/02\/27\/actualidad\/1003744149116_261670675_1706x960.jpg"])
![Maite López, a la izquierda, con una empleada en el almacén de la frutería Edelmiro de A Coruña.](["https:\/\/s3.elespanol.com\/2026\/02\/18\/actualidad\/1003744135581_261496499_1706x960.jpg"])
![Una docena de comercios de proximidad Santiago se vuelven a unir con entidades sociales](["https:\/\/s3.elespanol.com\/2026\/02\/20\/actualidad\/1003744139475_261545141_1706x960.jpg"])