Natalie Portman en el Festival de Cannes en 2025.
Una presunta biografía de Rachel Cusk implacable con Natalie Portman sacude el Reino Unido
En 'Life of M', se ofrece un retrato descarnado de una actriz que comparte amplias similitudes con la protagonista de 'El cisne negro'.
La novela se publica el 25 de agosto.
Más información: La matanza de Puerto Hurraco: cuando se superaron los límites del horror, pero también del amarillismo
Un libro que todavía no ha llegado a las librerías está siendo la gran comidilla entre los círculos literarios del Reino Unido estos días.
Life of M, lo nuevo de la escritora canadiense afincada en Londres Rachel Cusk (ampliamente editada en nuestro país gracias a la labor de Libros del Asteroide) será publicado mañana, 25 de agosto. Sin embargo, para las primeras críticas de medios especializados no ha pasado desapercibida la similitud de la protagonista, una laureada actriz, con Natalie Portman.
Es el modus operandi habitual de Cusk. La autora es dada a exponer su intimidad (y la de los que le rodean) en sus novelas. En Despojos y Tránsito narra el fin de su matrimonio y su posterior mudanza a Londres. En Prestigio y en Contraluz era el turno de individuos anónimos que tuvieron a bien compartir anécdotas con la escritora. Con su próximo lanzamiento, todo apunta a que su material de trabajo ha sido la vida de su hasta ahora amiga.
La sinopsis que han compartido medios como The Guardian no parece dejar ningún lugar para la duda. M, la protagonista, es una de las grandes actrices de su generación que se granjeó una carrera deslumbrante desde la niñez. Su primera película contaba con escenas de sexo que fueron eliminadas por insistencia de la madre (cosa que ocurrió en León, debut de Portman) y la cumbre de su carrera es el papel protagonista en el que encarna a una bailarina (he ahí El cisne negro).
Y las semejanzas se siguen acumulando: de origen estadounidense, la tal M reside en una capital europea, como ocurre en el caso de Portman, afincada en Londres. Ambas coinciden también en su afiliación a una marca de lujo (la protagonista de El cisne negro es uno de los rostros más reconocidos de la marca Dior).
Ambas también comparten esa afición por los libros que señala la narradora de Life of M. De hecho, Portman dirige un club de lectura en el que varios de los libros de Cusk han sido protagonistas. En sus redes sociales, la actriz había expresado su admiración hacia la autora en varias ocasiones. Así hablaba de su libro Desfile: "Siempre maravillada por Rachel Cusk y su manera de alterar la forma y las convenciones de la narración. Desfile es una meditación sobre el arte, el amor y la feminidad".
Todas las coincidencias han hecho que varios medios especializados, así como la opinión pública, hablen ya de "la biografía no autorizada" de Natalie Portman. La rumología empieza a sugerir, incluso, de que el germen del libro es un proyecto autobiográfico iniciado por la propia actriz que rechazó cuando vio que el resultado final, un retrato inclemente y poco halagador de la protagonista, no se ajustaba a lo que esperaba.
Es precisamente lo que ocurre en la propia novela. En una breve reunión entre M y la narradora (una escritora alter ego de Cusk) se sugiere la posibilidad de que la segunda trabaje como negro para la autobiografía de la primera. Los siguientes capítulos recorren varios episodios vitales de M hasta desembocar en una parte final en el que la actriz reniega de la visión propuesta.
Donde se sitúa en este caso la frontera entre ficción y realidad es algo que solo Cusk puede confirmar. Por ahora, la autora ha lanzado balones fuera eludiendo las preguntas relacionadas con el asunto. En la entrevista que concedió al New York Times días después a que estallara la polémica, aseguró: "Es una obra de ficción, y supongo que explicar cómo se crea algo, porque siempre se crea a partir de una mezcolanza total de cosas reales y esquemas inventados y material personal… una vez que empiezas a tirar de ese hilo, se desbarata todo el asunto".
Preguntada en esa misma conversación si ha tenido alguna conversación acerca de la novela con la actriz, no quiso hacer comentarios más allá de insistir en que el hecho de que M esté basada en una celebridad real "no es exactamente el punto".
Para Cusk, por el contrario, el tema central de su último trabajo es la naturaleza de la fama y la cultura de la imagen y de la obsesión con las celebridades. Ciertamente, la estructura del libro invita a meditar acerca de este asunto: cada capítulo está precedido por una descripción muy detallada espacio en el que se va a desarrollar la escena, subrayando su función como decorado en un mundo en el que lo único que vale es la apariencia.
![Una portada de 'The Ladies Home Journal' de 1948](["https:\/\/s3.elespanol.com\/k\/imgp\/cms\/elespanol\/11337280.jpg?p=w:320\/h:240&h=0mFjjru5"])
Por ahora, Natalie Portman no se ha pronunciado públicamente al respecto.
Sea un asesinato literario, como se han animado a calificarlo buena parte de la crítica británica y estadounidense, o una simple (y muy cuestionable) coincidencia, lo cierto es que la polémica ha conseguido una buena dosis de protagonismo incluso antes de su lanzamiento. "Que hablen bien o mal, lo importante es que hablen de mí", que dijo Dalí.
