Epitafio para Nueva York

Pinche aquí para descargar el pdf con algunos de los poemas.

Como ya hiciera Lorca en su célebre libro sobre la Gran Manzana, el poeta sirio-libanés Adonis traza en Epitafio para Nueva York el mapa de una ciudad brutal, descarnada pero atrayente, vital, desmesurada. Sostiene Federico Arbós en el prólogo que la obra es a ratos una glosa intencionada de la de Lorca, con John Dos Passos cruzado y el homenaje pertinente a Walt Whitman, si bien se sitúa en un clima más cercano al de la urbe dominante de hoy. Así reconocemos su arquitectura, sus gentes, su insomne movimiento.

Este conjunto de poemas, uno de los más emblemáticos del poeta sirio-libanés, fue escrito en 1971, y son notables las preocupaciones del poeta comprometido con su tiempo. Todavía entonces los negros eran los oprimidos del mundo, el capitalismo un clima malvado y el "frío" y "cruel" Wall Street un mar al que "llega el oro en ríos de todas las partes de la tierra y la muerte llega con él". Trece años después del 11-S, los poemas de Adonis muestran un contraste pero también un encendido ánimo a la conciliación entre oriente y occidente, entre el mundo árabe (representado en lugares como Palestina y otras capitales históricas y centros de poder petrolífero) y la gran urbe occidental representada en Nueva York, considerada la capital de un Imperio según el escritor "democrático por el lado de Whitman o Lincoln y criminal por el de Nixon o la General Motors".

Pinche aquí para descargar el pdf con algunos de los poemas.