Letras

La promoción del 49

Don Carpenter

28 marzo, 2014 01:00

Traducción de Regina López. Gallo Nero, 1014. 163 páginas 17 €.

La obra literaria de Don Carpenter (Berkeley, California, 1931) refleja la sociedad americana de clase media de la postguerra. Carpenter conoció el éxito desde su primera novela, Dura la lluvia que cae (1966). Continuó escribiendo novelas y relatos, compaginó su labor creativa con el cine y llegó a estrenar una película dedicada al mundo de la música. En 1995, se suicidó en su casa de Mill Valley.

Los relatos que ahora se publican en La promoción del 49 nos hablan de los años de juventud del autor en Oregón, donde estudió en la Universidad de Portland. Carpenter retrata la vida, la forma de pensar y los sentimientos de su generación en los años 60. El retrato no puede ser más realista y sentimos al leerlo toda la intensidad de un recuerdo, de un momento vivido por el propio autor.

El relato más impactante es "Clyde Marriman", que describe cómo unos chicos jóvenes se jugaban la vida al acostarse con la novia del instituto, y dejarla, sin casi ser conscientes de ello, embarazada. Esa mezcla de madurez e ingenuidad total, también se encuentra en "Una tal Alice", narración brevísima sobre un ser inexistente. En la mayoría de los relatos de Carpenter domina la negación, la soledad de unos muchachos que, sin embargo, se pasan la vida en clubes y fraternidades. En el estilo domina una simplicidad abrumadora que retrata, sin embargo, momentos de gran intensidad con apenas un puñado de palabras.