Imagen de los daños causados por un terremoto de magnitud 4,7 en Pozzuoli, cerca de Nápoles (Italia), el 31 de julio de 2026.

Imagen de los daños causados por un terremoto de magnitud 4,7 en Pozzuoli, cerca de Nápoles (Italia), el 31 de julio de 2026. Felice de Martino Reuters

Europa

Un sismo de 4,7 grados sacude la provincia de Nápoles en Italia y deja 21 heridos: dos de ellos se encuentran en estado crítico

La actividad sísmica en este territorio ha continuado y los sismógrafos han detectado alrededor de sesenta sismos desde el viernes.

Más información: Al menos cinco heridos al descarrilar un tren en los Alpes de Suiza tras una avalancha: 30 personas ya han sido evacuadas

E. Rodríguez | Agencias
Publicada
Actualizada
Las claves

Las claves

Un terremoto de 4,7 grados sacudió la provincia de Nápoles, dejando 21 heridos, dos de ellos en estado crítico.

Se registraron unas sesenta réplicas de menor intensidad durante la noche, especialmente en la zona de los Campos Flégreos.

Más de 20 familias fueron evacuadas y se habilitaron 185 camas en un centro de acogida en Pozzuoli para atender a los afectados.

El sismo provocó daños materiales y la suspensión de servicios de tren y metro en la región como medida de precaución.

Un total de 21 personas han resultado heridas, dos de ellas en estado crítico, después de que un terremoto de 4,7 grados haya sacudido este viernes la provincia de Nápoles, en el sur de Italia.

En esta misma provincia se han registrado hasta sesenta réplicas de menor intensidad a lo largo de la noche, según el último reporte de la Protección Civil italiana.

El temblor ha sido el más fuerte registrado en los últimos 40 años en los Campos Flégreos, una zona de alta actividad sísmica. Sucedió a las 19:46 horas en la localidad de Pozzuoli, y se sintió en la ciudad de Nápoles y otros municipios.

Según Protección Civil, la actividad sísmica en este territorio ha continuado con decenas de temblores y los sismógrafos han detectado alrededor de sesenta tras el terremoto del viernes.

El sismo ha causado daños materiales y derrumbes parciales en algunos edificios, lo que obligó a evacuar durante la noche del sábado a más de 20 familias según medios italianos. Para atender a los heridos se habilitaron 185 camas en un centro de acogida de Pozzuoli.

Además, el servicio de bomberos italiano ha informado de daños menores en edificios de Nápoles y sus alrededores, aunque han añadido que sus dotaciones no habían recibido ninguna solicitud inmediata de ayuda o rescate de residentes.

Asimismo, los servicios locales de tren y metro han sido suspendidos como medida de precaución, según han informado las autoridades locales.

Alta actividad sísmica

Esta es una zona de alta actividad sísmica: el Golfo de Nápoles se encuentra entre el gran volcán Vesubio y los Campos Flégreos, una caldera con una veintena de cráteres, muchos bajo el mar, denominada así (tierra ardiente) por los antiguos griegos.

Los Campos Flégreos y sus ciudades, en las que vive medio millón de personas, atraviesan una fase de 'bradisismo', un fenómeno que aumenta el nivel del suelo en función del gas y magma acumulado en las profundidades.

Los terremotos son un fenómeno relativamente frecuente en Italia.

En 2016, 300 personas murieron después de una serie de potentes terremotos que sacudieron el centro de Italia en 2016, devastando partes de las regiones de Lacio, Umbría y Marcas.

Pero el más mortífero de las últimas décadas fue uno de magnitud 6,9 que sacudió la zona de Irpinia, en el sur de Italia, en noviembre de 1980, causando la muerte de unas 2.700 personas y devastando cientos de pueblos.

No hace tanto, en 2025, dos terremotos en marzo y en junio sacudieron Italia, cuando se registró una magnitud de 4,6.