La selva narrada por Kipling goza de esa cualidad que él le adjudicaba a las historias bien contadas: su secreto radica en que no las entendemos del todo. Una vez que nos sumergimos en estas tierras vírgenes, somos conducidos por una voz cálida que nos introduce en un ambiente fascinante, nos sentimos embelesados por los personajes, sus relaciones y las acciones que pueblan las páginas del libro, también queremos participar del vocabulario propio de sus habitantes, dominar las costumbres y leyes que los rigen, formar parte de ese entorno exótico.

La selva ilustrada por Ana Juan aporta aún más intensidad al relato. Efectivamente, también estas imágenes despiertan en nosotros esa sensación de que muchas cosas del libro se nos escapan. Quizás sea por la distancia que hay entre lo que imaginamos al leer y lo que vemos representado por la pluma de esta magnífica pintora. Distancia que nos fascina, nos familiariza con otra gama de colores y no nos permite tomar conciencia del carácter distorsionador de la fábula. En definitiva, extraordinaria edición (íntegra, por demás) recomendada tanto a lectores jóvenes como no tanto.