Altramuces. Pixabay
¿Cómo se llama este aperitivo?: el debate lingüístico que divide a España en Twitter
En La Jungla. Una gran mayoría conoce a este pequeño fruto amarillo como 'altramuz', pero gran parte de España utiliza otro nombre.
6 enero, 2021 00:58Noticias relacionadas
En los últimos tiempos nos estamos aficionando a los debates lingüísticos en Twitter. Una simple pregunta lanzada al mundo sobre la denominación de tal o cual cosa es suficiente para que cientos de personas se enzarcen en las respuestas dejando, al menos, una cosa muy clara: que el español es un idioma de una riqueza inmensa que nunca llegaremos a abarcar del todo.
En esta ocasión, la polémica ha girado en torno al nombre que se le da a un aperitivo famoso en toda España. Granos de color amarillo que son el fruto achatado del altramuz, una planta de la familia de las papilionáceas que crece poco más de medio metro. Se trata de un picoteo que suele llegar al consumidor envasado con agua y sal para quitar su amargor original.
Normalmente, reciben el nombre de altramuces, en relación con el arbusto del que proceden, pero la pregunta de la tuitera Mercedes Iglesias (@mercheiglesiasc) ha provocado un aluvión de denominaciones muy variadas. Ella se limitó a preguntar lo siguiente:
¿Cómo dices que se llaman? pic.twitter.com/xasrDDwB5i
— Mercedes Iglesias (@mercheiglesiasc) January 3, 2021
Y las respuestas no se hicieron esperar:
No confundir
— mitcoes 🔻 (@mitcoes) January 4, 2021
La almorta, chícharo, guija, pito o tito (Lathyrus sativus)
Con el lupino o altramuz, chocho, chorcho, entremozo, altramuz blanco, lupín blanco, lupino blanco o almorta (Lupinus albus L.) es una especie leguminosa de la familia Fabaceae y subfamilia Faboideae
Asquerosidad.
— Eleven (@RareEleven) January 3, 2021
En mi tierra "tramussos" deriva del àrabe at-turmus.
— sparpellmorat🔻 (@Alba26684759) January 3, 2021
Mi madre es manchega y les llama altramuces, creo.
Lupino o altramu, chocho, chorcho, entremozo, altramuz blanco, lupín blanco, lupino blanco o almorta es una especie leguminosa de la familia Fabaceae y subfamilia Faboideae.
— Sebastián Fernández (@Chanoft) January 4, 2021
Altramuces!! 😄
— Miren Gurutxe 🌹🌹🌹 (@Gurutxe1) January 3, 2021
✨✨😘😘😘♥️
Ahí van todos pic.twitter.com/WVTpnuCxao
— María José (@williemjose) January 3, 2021
Lo que posiblemente nadie se esperaba era que uno de los nombres más populares en varias zonas del país fuese este:
Chochoooooos .
— Comandante🇮🇨🏴 (@Comandante_00) January 4, 2021
Cojones https://t.co/rdQMn0gCAq
En Canarias se llaman Chochos. La hija de una amiga, al verlos en el súper, le grita a su madre: mamá!! Compramos vulvas?... Lo de Chochos le pareció muy fuerte 😂
— Mimo (@Mimo0112358) January 4, 2021
Chochos. https://t.co/3OeP4Doe3z
— farinato (@51farinato) January 4, 2021
Y también se llaman chochos en Madriz, porque "es españa dentro de españa" pic.twitter.com/yA4I0PSTCg
— Cosimo (@cosimo_rondo) January 4, 2021
Chochos https://t.co/9ZxTgmKeFz
— Perchikas (@andresmones10) January 4, 2021
Chochos
— Me pongo morada😈 (@to_morada) January 4, 2021
Pues chochitos, de toda la vida de dios. https://t.co/JxqvA9Q5Kp pic.twitter.com/suybHyssUF
— Lυиα (@lunadepiel) January 4, 2021
Chochos!!
— CGL (@cgloro) January 3, 2021
Los chochos ✨ https://t.co/ij9J9RG2oO
— Pinky🌚 (@piinkybtch) January 4, 2021
Chochos!!
— Carol- Carolain (@carolain_carol) January 3, 2021
El nombre de "chochos" ha ganado por goleada y, de paso, ha servido para encumbrar la palabreja polisémica a lo alto de la lista de tendencias para sorpresa de Twitter. Para no quedarnos con la duda, la hemos buscado en el diccionario de la RAE y, en efecto, su primera acepción es "altramuz". Esta claro que, al menos en cuestión del lenguaje, nunca nos vamos a acostar sin saber una cosa más.
