Lenguaje

Un gomero practicando el silbo en 1991.

Un gomero practicando el silbo en 1991. Wikimedia Commons

El significado del silbo de La Gomera y otros 69 silbidos más

Imagine que trabaja usted en el campo, como la mayor parte de la humanidad a lo largo de los siglos, y se quiere comunicar con el pastor de la colina de al lado. Un buen silbido llega mucho más lejos que un grito y no hace sufrir a sus cuerdas vocales. Probablemente, por este motivo silbar es...
José Pichel
Las protagonistas de La Llegada, frente a un alienígena.

Las protagonistas de La Llegada, frente a un alienígena.

Los extraterrestres han llegado: ¿en qué idioma hablamos con ellos?

¿Vienen en son de paz o blandiendo el hacha de guerra? ¿Físicamente se parecen a nosotros, a los insectos, o a nada que tenga forma? ¿Son tecnológicamente muy superiores? La gran mayoría del cine de ciencia ficción sobre contactos con alienígenas centra sus historias en las respuestas a...
Javier Yanes

El rigor es una traición a la literatura

Hay frases que estirando al máximo las posibilidades de los significados de las palabras les hacen dar lo mejor de sí. Hay otras, en cambio, que al estirar tanto, simplemente rompen el significado original dando no ya lo peor de sí, sino lo peor de quien las utiliza. Como ejemplo de lo...
Santiago Gerchunoff
Pedro Álvarez de Miranda, José Manuel Blecua y Darío Villanueva.

Pedro Álvarez de Miranda, José Manuel Blecua y Darío Villanueva. EFE

'Molar', 'guateque' y otras palabras inútiles de un diccionario obsoleto

Es martes, llueve en Madrid. Observando el edificio que la Real Academia de la Lengua exhibe en el Paseo de la Castellana, uno detiene su atención en las vetustas columnas que sostienen los cimientos de la Docta Casa con firmeza, oponiéndose al paso implacable de los años. Hay una dignidad y...
Carlos Mayoral
Ana Yael

Ana Yael

Los bárbaros de la cultura

Si los nacionalistas españoles celebraban el Día de la Victoria el 1 de abril, los nacionalistas catalanes, como buenos victimistas, celebran el Día de la Derrota cada 11 de septiembre. El historiador Vicens Vives confesaba: “En más de 3.000 documentos inéditos que llevamos recogidos, no...
José Blasco del Álamo
Su puntería encontrando fallos es fundamental para que el escrito sea perfecto.

Su puntería encontrando fallos es fundamental para que el escrito sea perfecto. Flickr

El 'dió', las tildes y otras catastróficas desdichas del trabajo de corrector en pleno siglo XXI

Acostumbrado a que el corrector automático del editor de textos o dispositivos tecnológicos te lo dé todo hecho, hace mucho tiempo que no te planteas si tal o cual palabra es con o sin hache. Que piense la máquina ya si eso. O peor, lo de las palabras subrayadas en rojo te ponía tan de los...
Imagen del momento en el que Rajoy vuelve a 'pifiarla'.

Imagen del momento en el que Rajoy vuelve a 'pifiarla'. Twitter

"Bueno, one hour": Rajoy adelanta accidentalmente el acto de investidura en un nuevo lapsus

Lo tenemos tan asumido que ya ni nos sorprende. Mientras que apenas algunos líderes de las nuevas generaciones políticas son capaces de desenvolverse con cierto desparpajo hablando lenguas extranjeras, la mayoría de los miembros de la Cámara no dominan más que su lengua patria, hecho que...
A.R.S.
El escritor y periodista Arturo Pérez-Reverte durante una conferencia.

El escritor y periodista Arturo Pérez-Reverte durante una conferencia. Efe

‘Tontos del ciruelo’ y ‘tontas de la pepitilla’: el "penoso sexismo" de Pérez-Reverte se vuelve contra él

Como se suele decir –y aún pudiendo no estar a la altura del debate dialéctico entre dos célebres académicos–, en todos los sitios cuecen habas, y parece que en la Real Academia Española también hay rifirrafes entre sus trabajadores. Sus labores de toma de decisiones, debatir y velar...
A.R.S.
Luis Bárcenas realiza un corte de mangas a su llegada al aeropuerto de Barajas en 2013.

Luis Bárcenas realiza un corte de mangas a su llegada al aeropuerto de Barajas en 2013. Efe

De Gürtel a Púnica: el lenguaje que manda la corrupción a chirona

Pasan las décadas de este siglo que ya madura y uno sigue sin comprender qué es esa retahíla que cruza cada tarde por la crónica política del telediario de turno. El prestigio que envolvía a los antiguos delincuentes, que se clasificaban con una simple numeración, se ha ido difuminando....
Carlos Mayoral
Arturo Pérez-Reverte en la presentación de su cátedra en Murcia.

Arturo Pérez-Reverte en la presentación de su cátedra en Murcia. Agencia EFE

Pérez-Reverte fustiga a la RAE por falta de compromiso: "La cabeza en un agujero y el culo al aire"

No siempre limpia y da esplendor. El 'Yo acuso' de Arturo Pérez-Reverte contra la Real Academia, de la que es miembro desde 2003, es meridiano desde el título. En su última columna publicada en la web Zenda, el escritor cartagenero se disculpa con sus lectores y confiesa su "impotencia" ante...
P. F.
La piedra Rosetta, paradigma de las traducciones.

La piedra Rosetta, paradigma de las traducciones. Wikimedia (CC)

Los secretos de traducir a toda máquina

Cada vez resultan más útiles y provocan menos risas. Los traductores automáticos están disponibles en internet y, con mayor o menor fortuna, nos permiten comprender casi cualquier cosa en cualquier idioma. A veces ni siquiera hay que hacer nada: desde hace tiempo usted puede elegir que su...
José Pichel
El candidato del PNV, Iñigo Urkullu, y el candidato de Partido Popular,  Alberto Núñez Feijóo, a las elecciones vascas y gallegas.

El candidato del PNV, Iñigo Urkullu, y el candidato de Partido Popular, Alberto Núñez Feijóo, a las elecciones vascas y gallegas. Efe

De la ‘morriña’ de Feijóo, al ‘agur’ de Urkullu: la mentira del separatismo lingüístico

El país se ha detenido, extasiado ante una carrera electoral eternizante, para observar desde su pedestal centralista a dos regiones que (parece) resultarán claves a la hora de reanudar la marcha. Galicia y el País Vasco sienten el calor de los focos sobres sus coronillas sin inmutarse...
Carlos Mayoral
El cartel de Lehman Brothers entrando en la casa de subastas Christie's.

El cartel de Lehman Brothers entrando en la casa de subastas Christie's. Ap/ Gtres

La crisis fue un “frenazo” y otras mentiras del lenguaje post-Lehman Brothers

El 15 de septiembre de 2008 el cuarto banco de inversión de Estados Unidos, Lehman Brothers, se declaraba en bancarrota. En ese momento comenzaban a confirmarse los rumores sobre la inestabilidad del mercado financiero internacional. Ese lunes Gallardón decía que quería que el siguiente...
Ana Delgado
Un fragmento del cómic El piano oriental, de Zeina Abirached.

Un fragmento del cómic El piano oriental, de Zeina Abirached.

Esclavas de la guerra, mujeres de dos lenguas

Brigitte Findakly pasó en Irak los 13 primeros años de su vida y huyó con su familia de Mosul, en 1973, por ser cristianos. Zeina Abirached nació en Beirut, en 1981, y lo abandona con 23 años por la guerra civil. También se refugia en París. Brigitte tuvo un bautizo cristiano ortodoxo,...
Los perros que participaron en el experimento.

Los perros que participaron en el experimento. Science

Fin de la polémica: tu perro te entiende, y más de lo que parece

Esta noticia no sorprenderá a la gran mayoría de las personas que tienen o han tenido perro. Es más, casi con seguridad, su reacción verbal será un clarísimo: "Te lo dije". Porque por fin la ciencia les da la razón en lo que llevan toda la vida defendiendo: que más allá de mover el rabo...
La bandera olímpica ondea delante del Cristo del Corcovado.

La bandera olímpica ondea delante del Cristo del Corcovado. REUTERS

¿Es correcto llamar "Olimpiada" a los "Juegos Olímpicos"?

Desde que comenzasen los Juegos Olímpicos de Río, muchas palabras y expresiones que creíamos olvidadas en nuestras mentes regresan de súbito tras cuatro años de ausencia. Y, de nuevo, surgen algunas dudas entre periodistas, expertos y lectores. Una de las más comunes es si las Olimpiadas...
Verano David Jiménez

Verano David Jiménez

Un poco muy chulo

En 2002 me fui de España y no regresé de forma definitiva hasta otoño de 2015. Este último año ha supuesto, por tanto, un ejercicio de “descubre las diferencias”; una taxonomía a vuelapluma de los cambios que se han producido en la sociedad española con respecto a la de mi...
Mireia Belmonte en la final de 200 mariposa.

Mireia Belmonte en la final de 200 mariposa. Reuters

Mireia gana, pero la derrota el machismo

Como Mireia Belmonte es mujer no "gana" ni "domina", sino que "compite" y se "esfuerza". Eso es lo que se extrae del estudio de la Universidad de Cambridge, que tras analizar 160 millones de palabras concluye que el lenguaje deportivo que medios de comunicación y aficionados usan es...
Ana Delgado
Pablo Iglesias en el curso de verano de este lunes.

Pablo Iglesias en el curso de verano de este lunes.

Pablo Iglesias le atiza una hostia al lenguaje

En 1984, la famosa novela distópica, aparece el concepto de neolengua (newspeak), un idioma que habría de ser hablado, a medio plazo, por todos los habitantes de la sociedad ficticia ideada por George Orwell. Esta neolengua tendría que sustituir, a su vez, a la viejalengua (oldspeak)...
Carlos Mayoral
Rajoy y Viri se besan imitando a Iker y Sara

Rajoy y Viri se besan imitando a Iker y Sara

Diez recursos literarios para disfrazar el resultado electoral

La noche electoral es una noche de excesos. Todos descorchan el cava: unos para celebrar; otros para olvidar; todos para generar el ruido suficiente alrededor de sus partidos. Es condición sine qua non que los múltiples errores que nos han llevado a las segundas elecciones en apenas seis meses...
Carlos Mayoral
Parque Infantil del Paseo Real y La Negrita, en Antequera, considerado uno de los mejores a nivel nacional.

Parque Infantil del Paseo Real y La Negrita, en Antequera, considerado uno de los mejores a nivel nacional.

Lo que los padres españoles esconden cuando hablan en inglés a sus hijos

Hay algo muy turbador en oír a un muchacho de Madrid hablar en inglés a sus hijos, como si lo vieras llevando una máscara. Creo que no soy el único para el que cada vez es más habitual, al bajar al parque con mis hijas, escuchar a otros padres hablándoles en inglés a los suyos. Y no es...
Santiago Gerchunoff