La escritora ucraniana Victoria Amelina.

La escritora ucraniana Victoria Amelina. EFE

Columnas

Victoria Amelina y otras mujeres de la guerra en Ucrania

El libro póstumo de Victoria Amelina es una crónica subjetiva y precisa de batallas y liberaciones, crímenes y resistencia al crimen, masacres a gran escala y actos de heroísmo.

Publicada

Victoria Amelina era una de las figuras más destacadas de la escena literaria ucraniana. Había publicado dos novelas. Un libro infantil. En una pequeña ciudad del oblast de Donetsk, al este del país, había iniciado un festival de literatura.

Cuando estalló la guerra, se dio cuenta de que escribir, crear ficción y utilizar las palabras ya no eran una opción. Así que se involucró.

Primero en una ONG que distribuía ayuda a civiles y soldados en la región de Lviv, su ciudad natal.

Victoria Amelina, en una foto de archivo.

Victoria Amelina, en una foto de archivo. EFE

Después se unió a otra ONG, Truth Hounds, que trabaja en toda Ucrania para reunir pruebas de los crímenes rusos.

El 27 de junio de 2023, se unió a una delegación de escritores colombianos en misión de observación en una zona próxima a la línea del frente. Cenó con ellos en Kramatorsk, en una pizzería, la única de la ciudad, bien conocida por los periodistas.

La imagino relajada, charlando y tal vez discutiendo, como había hecho unas semanas antes con el jurista Philippe Sands, autor de Retour à Lemberg, sobre lo que califica como un crimen contra la humanidad de genocidio.

Pero un proyectil cae sobre la pizzería.

No cayó allí por casualidad, iba dirigido a ella.

Y Victoria Amelina sucumbió a sus heridas tres días después. Para cualquiera que haya conocido a esta joven de hierro y carácter, es una conmoción, y un punto de inflexión en la guerra.

Pero aquí está la cosa. No es tan fácil decir adiós a las palabras. Victoria Amelina, la escritora, se ha convertido sin duda en fiscal. Pasó meses, de Boutcha a Izioum y de Bakhmout a Kherson, tomando fotos, encontrando pistas, acumulando documentos y pruebas.

Pero estas pruebas las anotó. Las registra, al principio fríamente, luego, con el paso del tiempo, con un nuevo fervor. A veces mezcla un poema, un fragmento de ficción, el informe de un libro o un sueño.

Y, a partir de este manojo de memoria y vida, alimenta la idea de hacer un libro, un verdadero libro, cuya forma se va perfilando poco a poco.

La muerte lo interrumpe todo. Algunos capítulos están escritos. Otros permanecen en forma de borrador. A veces, como con Mallarmé, donde un signo de exclamación, perdido en una página en blanco, podría hacer un poema, basta un nombre, una fecha, una cita.

Y se dejó a un comité editorial de amigos y parientes la noble tarea de redactar, a partir de estos fragmentos dispersos, el manuscrito del libro tal como ella lo había concebido y que quería titular Observando a las mujeres observar la guerra.

Aquí está, publicado en Francia por Flammarion. Es incompleto y magnífico. Inconexo y fascinante. Contada día a día, tal y como algunos de nosotros la vivimos y tal y como ella, Victoria Amelina, murió, es una guerra que sigue siendo casi impensable.

Gracias a este comité editorial. Gracias a la coalición de empresas que han hecho posible este momento. Gracias a la coalición de empresas que han hecho posible este momento.

En estas cerca de cuatrocientas páginas encontramos una crónica subjetiva y precisa de batallas y liberaciones, crímenes y resistencia al crimen, masacres a gran escala y actos de heroísmo.

Desvela el misterio de la desaparición y posterior asesinato del poeta Volodymyr Vakulenko en Kapytolivka al principio de la guerra, cuyo precioso diario fue encontrado más tarde enterrado en su jardín durante la ofensiva ucraniana sobre Izum y la retirada rusa.

Sobre todo, hay admirables retratos de mujeres, la otra mitad de esta guerra, que sigue siendo, a día de hoy, su parte más ignorada.

Aquí está Casanova y su Vito Mercedes blanco, llamado Birdy, que se utilizó para evacuar a los civiles de Kharkiv.

Iryna Dovhan, torturada por los rusos, que abrieron un salón de peluquería en el oblast de Donetsk, donde sabían cómo hacer irreconocible el rostro de un combatiente de la resistencia.

Iryna Novitska, en su silla de ruedas en el oblast de Dnipro, espera estoicamente a los rusos y sólo piensa en organizar, desde la distancia, la huida de su hijo autista, que les espera en Izum.

Aquí está Kateryna, que tanto contribuyó a la acusación de Putin por crímenes contra la humanidad, pero que dice: "Parece una victoria, pero no lo es; para mí, la verdadera victoria no es la orden de detención, sino el regreso de los niños deportados".

Yevheniia Zakrevska, abogada que se hizo soldado tras ver un extraño arco iris en el Maïdan: la verdadera victoria, también para ella, se jugará, no en los campos de batalla, sino en los tribunales, donde los criminales serán llevados ante la justicia.

Y Olena Stiajkina, la historiadora que es la primera en contar al autor el asesinato, entre los muros de la prisión de Olenivka, de varios centenares de soldados, supervivientes de Azovstal, que le recuerdan a los muertos de Oradour.

Y Oleksandra Matviïtchouk, directora del Centro para las Libertades Civiles y futura Premio Nobel de la Paz, otra mujer de hierro que le aconseja, cuando hace un frío que pela y siente que el frío profundo se apodera de su corazón y de su alma, que se unte la cara con una crema suave y perfumada.

Cuando llegue el momento de aprender las lecciones, todas las lecciones, de estos años de horror y oscuridad, habrá informes, documentales... y este libro.