Sigue el periplo de Patria, de Fernando Aramburu, ahora con la edición alemana del libro, en la que el autor, que vive desde hace décadas en Hannover, se ha implicado personalmente. Una curiosidad: en Alemania se mantendrá el título en español y, según me cuentan, los editores, el traductor y el autor estuvieron de acuerdo desde el principio. No es de extrañar. La palabra "Vaterland" ["tierra paterna", es decir, "patria"] está "manchada" y carece de prestigio literario. Aparece al comienzo del himno y tiene fuertes connotaciones militaristas. El nazismo la usó y abusó de ella. Como "Patriotismus" también existe allí, no hizo falta debatir demasiado: Patria será Patria también fuera de nuestras fronteras.

Antonio Banderas va camino de indigestarse con su paisano Pablo Picasso. Mientras ultima un proyecto sobre el creador del Guernica con Carlos Saura -sobre los 33 días que tardó en pintar el famoso mural-, acaba de comenzar, de la mano de National Geographic, el rodaje del documental Genius por las calles de Málaga que vieron sus primeros pasos. No faltará la plaza de toros, donde Picasso descubrió la tauromaquia, ni la plaza de la Merced, donde vivió su niñez (hoy su Casa-Museo).

En el barrio de Usera se echa de menos a la sala Kubik de Sánchez Cabezudo, pionera en la deslocalización de la actividad escénica en Madrid. Por eso celebro la apertura de nuevos teatros en la periferia madrileña, como es el caso del Centro del Actor en Carabanchel, que se estrena, bajo la dirección de Lorena García de las Bayonas, con Muros, de David Cos . Hasta el 16 de diciembre.

Un incansable impulsor de proyectos musicales es Óscar Gershersohn. Después de Bach Madrid, ahora acaba de poner en marcha la Händel Oratorio Society. Sumando esfuerzos con la Sociedad Coral de Madrid, acometerá la integral de oratorios del prolífico compositor. Está semana arrancan las audiciones para conformar el ‘equipo' y el 16 de diciembre se presentarán en público en un concierto sin precedentes en España: Ode for the Birthday of Queen Anne, Four Coronation Anthems, Esther, The Foundling Hospital Anthem y Messiah. Ahí es nada.