Sin prisa pero sin pausa. Así está apareciendo la obra completa, los Cantares Completos, de uno de los poetas más importantes de nuestro siglo, el Góngora norteamericano, Ezra Pound. El volumen que se acaba de editar es el tercero (tan sólo queda uno) y en él se incluyen los Cantares Italianos y los Cantares Pisanos. En los primeros resulta fundamental el personaje de Filippo T. Marinetti, paradójicamente amigo de Pound. Es tras la muerte de Marinetti cuando Pound escribe los Cantares Italianos y a él le dedica el primero. Los Cantares Pisanos tampoco pueden desligarse de acontecimientos biográficos, pues los escribe en mayo de 1945, cuando acaba de ser detenido por las fuerzas aliadas. La edición de Coy, no sólo de este volumen, sino de los anteriores y con toda certeza del que falta, es la obra más ingente en la historia de la Filología Inglesa española y sólo gracias a él podrá el lector español entender la auténtica dimensión artística de Pound.