Carlos Pujol

Poeta, traductor, novelista, crítico literario y editor, Carlos Pujol (Barcelona,1936-2012) publicó hace veinticinco años Los secretos de San Gervasio. Sherlock Holmes en Barcelona, un curioso divertimento que ahora recupera Menoscuarto a modo de homenaje. Se trata de una aventura apócrifa del héroe de Conan Doyle al que una noche de verano abrasador dos hermanas aparentemente angustiadas arrastran con engaños a una Barcelona legendaria que ya había comenzado a desvanecerse cuando Pujol escribió la novela.

Lo de menos es el motivo del viaje, el secuestro del padre de las mujeres, el industrial Vilumara. Tampoco importa mucho el juego detectivesco que desencadena su desaparición, muerto incluido. La clave está en su inmersión por una ciudad fantasmal, la del barrio de San Gervasio, y los juegos bienhumorados del autor, que no duda en burlarse del género detectivesco.

El colofón del libro, un breve ensayo de Pujol sobre la novela policiaca, ilumina aún más el propósito desacralizador del relato, pues confirma hasta qué punto el escritor lo consideraba un género menor, "ya que su arte es pobre, sus verdades ocultas decepcionantes y sus conflictos éticos muy esquemáticos". Un juguete "para mayores" que sólo los grandes autores pueden convertir en literatura de verdad. ELENA COSTA