No es fácil trasladar a un libro una historia real sobre la que late la verdad de quienes la están viviendo en el más puntual presente y en un gerundio que no admite tregua. No lo es aunque la fórmula narrativa sea el realismo supeditado a la crónica periodística, aunque el asunto pida a gritos ser contado; aunque el fin último sea dar cuenta del caso de una mujer joven española, abogada en Nueva York, rodeada de amigos, volcada en proyectos empresariales… hasta que se enamora de un hombre cuyo perfil le facilita un programa para buscar pareja a través de Internet. No es fácil evitar explayarse en los detalles que conducen a la protagonista desde esa posición de bienestar extremo a un noviazgo fulminante que en pocos meses confirma la boda en Valencia (donde reside su familia), un primer embarazo (pronto malogrado) y el regreso a una convivencia que no tarda en activar el laberinto de irracionalidades que sigue abierto para la protagonista.

Pero Reyes Monforte (Un burka por amor) sobre la que pesa una sobrada experiencia periodística y la confianza de un lector ávido de historias cuya ejemplaridad se asienta en la realidad, afronta el reto con este formato narrativo que recrea, desde el respeto y la complicidad de quien conoce la trastienda de los hechos, esa trama que conduce a Maria José Carrascosa a defender a su única hija y a defenderse ella misma, desde una cárcel de Estados Unidos, contra la demanda interpuesta por su marido por "presunto delito de sustracción de menores".

La historia además de informarnos de la intensidad vivida por sus protagonistas, nos traslada otras cuestiones de fondo: los derechos de la madre, del padre, de la niña; el respaldo legal de unos y otros, los procedimientos de la acusación, los fines perseguidos en cada caso… Y el lector se ve tomando partido ante la recreación de una relación que pronto le señala a ella como víctima de la mentira constante, de un trato indigno, de una farsa descabellada de la que intenta huir para proteger a su hija. El resto es la pesadilla de humillaciones que la mantienen en una celda desde la que sigue plantando cara a su caso, dispuesta a no ceder, y a defender con su vida la custodia de su hija.