Image: Mansfield Park

Image: Mansfield Park

Novela

Mansfield Park

Jane Austen

6 septiembre, 2000 02:00

Trad. de Miguel Martí. Plaza y Janés. 564 páginas, 695 ptas

No, no se ha equivocado; esta breve reseña aparece en la sección adecuada. Tal vez pensaba que un decimonónico inglés con sus mastodónticas novelas no tenía cabida en la sección de libros de bolsillo, pero ya ven, todo es posible gracias... al cine. El renovado interés por Jane Austen en los últimos años tiene mucho que ver con las adaptaciones de sus novelas que se han venido realizando año tras año. Y el tirón ha motivado que sus obras (iba a escribir menores) menos conocidas también sean versionadas cinematográficamente. En Mansfield Park, Austen vuelve a recrear el mundo victoriano que ya conocemos de obras anteriores. Su agudo estudio social queda un tanto eclipsado por el melodrama que recrea la historia, la de Fanny Price, una niña que pasará de la pobreza a la opulencia gracias a la mediación de sus tíos. A partir de ahí Austen va tejiendo toda una trama de intriga, represiones y deseos frustrados que tan de "renovado" interés están en nuestros días.