La pobreza, la angustia, el abandono y el miedo son, según Bruno Bettelheim, elementos que se desarrollan en la psique del niño y vienen a ser expresados mediante palabras y acciones en Hansel y Gretel. Haga el siguiente experimento: pídale a un adulto que le narre este cuento, luego lea la versión de los hermanos Grimm. Es muy probable que los contenidos simbólicos que hemos citado se hayan diluido, o incluso perdido, en la interpretación oral. Igual sucede con buena parte de las ediciones ilustradas modernas: por ningún lado hay rastros de hambre, angustia o desamparo.
Anthony Browne recrea la atmósfera propia del cuento de hadas. Gracias a ello y al característico juego que este ilustrador realiza entre un estilo realista y la aparición de guiños surrealistas, Browne consigue "modernizar" la historia sin por ello sacrificar el trasfondo simbólico ni retocar el texto literario. Hermosa edición de una obra que, aunque todos decimos conocer, vale la pena volver a ella y sumirse en la su caudal liberador y formativo.
Anthony Browne recrea la atmósfera propia del cuento de hadas. Gracias a ello y al característico juego que este ilustrador realiza entre un estilo realista y la aparición de guiños surrealistas, Browne consigue "modernizar" la historia sin por ello sacrificar el trasfondo simbólico ni retocar el texto literario. Hermosa edición de una obra que, aunque todos decimos conocer, vale la pena volver a ella y sumirse en la su caudal liberador y formativo.
