Image: La isla

Image: La isla

Infantil y juvenil

La isla

Armia Greder

Gustavo Puerta Leisse
Publicada

Trad. Lorenzo Rodríguez. Lóguez, Salamanca. 36 páginas, 13’50 euros. (A partir de 6 años)

La isla es una historia sin concesiones. La portada es una elevada muralla que se extiende hasta la contraportada y que, metafóricamente, tenemos que franquear para adentrarnos en lo que, según el subtítulo, no es más que "una historia cotidiana".

Xenofobia, inmigración o intolerancia pueden ser descriptores apropiados para este libro. El texto va más allá, capta de forma aguda y concisa la dinámica de la exclusión y el miedo que produce la alteridad. Esto lo hace a partir de un narrador que mantiene un tono neutral, de personajes que mantienen el anonimato y de una escenografía abstracta. Por su parte, las ilustraciones, de corte expresionista, emplean elementos como el contraste entre tonos oscuros y espacios en blanco, la disposición jerárquica de las figuras, la simulación del movimiento por medio de la trama del trazo y la contensión, en general, que subyace en cada imagen. El resultado es un libro conmo- vedor, denso y atractivo donde lenguaje literario y lenguaje visual se alimentan recíprocamente.