Image: Viaje por la India

Image: Viaje por la India

Ensayo

Viaje por la India

Gary Snyder

8 mayo, 2015 02:00

Gary Snyder

Traducción de J.L. Regojo y C. Catalán. Varasek Ediciones, 2015. 255 páginas, 22€

En el invierno de de 1962, dos parejas de estadounidenses realizaron juntas un viaje iniciático a la India. Se trataba de los poetas Gary Snyder y Joanne Kyrge, por un lado, y de Allen Ginsberg, pater familias de la generación beat, y Peter Orlovsky, por otro. Y, al modo de Whalt Whitman y su Viaje a la India, Snyder reunió más tarde las notas, los apuntes de su diario y una larguísima carta a su hermana para armar este libro delicioso que narra el bautismo espiritual de la más célebre generación de las letras americanas.

Pertrechados con mochilas y calzado resistente (salvo los muy inadecuados zapatos de tacón de Joanne que pronto se autodestruyeron) y con un billete barato de tercera clase navegaron los viajeros hasta el subcontinente indio. La contracultura aún no lo había invadido todo, lo que suponía, anota Snyder, que estaban libres (por el momento) del "lastre de tanta expectativa visionaria". Y el periplo no defraudó. Descubrieron una gran civilización sin centralismo ni monocultura, con tanto modelos de existencia como vastos universos, poblada de "millones de vidas renacidas". CeilánMadrás, Nepal, Benarés, La Delhi vieja y la nueva, Jaipur, Bombay... sin dejar de conocer al mismísimo Dalai Lama. Por cierto que el libro está tapizado de impagables fotografías.