Letras

Las votaciones de nuestros críticos: ficción extranjera 2021

23 diciembre, 2021 18:31

Ernesto Calabuig
1. La Avenida, de Francesco Pecoraro (Periférica)
2. Bajo la sombra de los lobos, de Alvidas Slepikas (Tusquets)
3. Gran Hotel Europa, de Ilja Leonard Pfeijffer (Acantilado)
4. Arboleda, de Esther Kinsky (Periférica)
5. Yamilia, de Chinguiz Aitmátov (Automática)
6. Jack, de Maryline Robinson (Galaxia Gutenberg)
7. Svetlana Geier, una vida entre lenguas, de Taja Gut (Tres Hermanas)
8. La novia prusiana, de Yuri Buida (Automática)
9. El valor desconocido, de Hermann Broch (Sexto Piso)
10. Las nubes sobre la colina, de Ryotaro Shiba (Tres Hermanas)

José Antonio Gurpegui
1. El día del ajuste, de Chuck Palahniuk (Literatura Random House)
2. Crónicas desde el país de la gente más feliz de la tierra, de Wole Soyinka (Alfaguara)
3. El vigilante nocturno, de Louise Erdich (Siruela)
4. Algo que quería contarte, de Alice Munro (Lumen)
5. Días de luz y esplendor, de Jay McInerney (Libros del Asteroide)
6. Klara y el sol, de Kazuo Ishiguro (Anagrama)
7. Primera persona del singular, de Haruki Murakami (Tusquets)
8. Trío, de William Boyd (Alfaguara)
9. Luz de febrero, de Elizabeth Strout (Duomo)
10. Genio y tinta, de Virginia Woolf (Lumen)

Fran G. Matute
1. Mundo hormiga, de Charlie Kaufman (Barrett)
2. Algo que quería contarte, de Alice Munro (Lumen)
3. Serge, de Yasmina Reza (Anagrama)
4. La mejor voluntad, de Jane Smiley (Sexto Piso)
5. Una libertad luminosa, de T.C. Boyle (Impedimenta)
6. Magic Kingdom, de Stanley Elkin (La Fuga)
7. La policía de la memoria, de Yōko Ogawa (Tusquets)
8. La avenida, de Francesco Pecoraro (Periférica)
9. Las gratitudes, de Delphine De Vigan (Anagrama)
10. Contranarrativas, de John Keene (Pálido Fuego)

Begoña Méndez
1. Por qué haría yo, de Mary Robison (Malas Tierras)
2. Segunda casa, de Rachel Cusk (Libros del Asteroide)
3. Cuentas pendientes, de Vivian Gornick (Sexto Piso)
4. La parábola del sembrador, de Octavia E. Butler (Capitán Swing)
5. Hammet, de Maggie O'Farrell (Libros del Asteroide)
6. El país de los otros, de Laila Slimani (Cabaret Voltaire)
7. La loca de la puerta de al lado, de Alda Merini (Tránsito)
8. Leaving Las Vegas, de John O'Brien (Hurtado y Ortega)
9. Érase una vez en Hollywood, de Quentin Tarantino (Reservoir Books)
10. Reemplazo, de Tor Ulven (Malas Tierras)

Rafael Narbona
1. Hamnet, de Maggie O’Farrell (Libros del Asteroide)
2. Encrucijadas, de Jonathan Franzen (Salamandra)
3. La llama inmortal de Stephen Crane, de Paul Auster (Seix-Barral)
4. Desde dentro, de Martin Amis (Anagrama)
5. Los alcatraces, de Anne Hébert (Impedimenta)
6. El espectador. Apuntes, de Imre Kertész (Acantilado)
7. Cuál es tu tormento, de Sigrid Nuez (Anagrama)
8. Arboleda, de Esther Kinsky (Periférica)
9. Paraíso, de Abdulrazak Gurnah (Salamandra)
10. Bajo la superficie, de Daisy Johnson (Periférica)

Miguel Ángel Oeste
1. Las gratitudes, de Delphine De Vigan (Anagrama)
2. La policía de la memoria, de Yoko Ogawa (Tusquets)
3. Mundo hormiga, de Charlie Kaufman (Barrett)
4. Una libertad luminosa, de T.C. Boyle (Impedimenta) 
5. Una sala llena de corazones rotos, de Anne Tyler (Lumen)
6. Serge, de Yasmina Reza (Anagrama)
7. Piel quemada, de Laura Lippman (Salamandra)                                        
8. Piranesi, de Sussana Clarke.¡ (Salamandra)
9. La mitad evanescente, de Brit Bennett (Literatura Random House)
10. Estás muerta, nada puede dañarte. Nicola Maye Goldberg (RBA)

Lourdes Ventura
1. Encrucijadas, de Jonathan Franzen (Salamandra)
2. Yoga, de Emmanuel Carrère (Anagrama)
3. La anomalía, de Hervé Letellier (Seix Barral)
4. Luz de febrero. Elizabeth Strout (Duomo Editorial)
5. El jardín de vidrio, de Tatiana Tîbuleac (Impedimenta)
6. Desde dentro, de Martín Amis (Anagrama)
7. El país de los otros, de Leila Slimani (Cabaret Voltaire)
8. Trío, de William Boyd (Alfaguara)
9. Donde estás, mundo bello, de Sally Rooney (Literatura Random House)
10. EM, de Kim Thúy (Periférica)