Los contenidos digitales, la autoedición y los agentes literarios, y los traductores de libros son los principales focos en los que se centra el programa de la 37ª edición de la Feria Internacional del Libro que arranca hoy en Madrid, cuya sede alterna cada año con Barcelona. Con la participación de 400 empresas de 17 países, LIBER, que cuenta este año a Sharjah, uno de los siete emiratos que componen los Emiratos Árabes Unidos, como país invitado, mostrará un año más la vitalidad del sector del libro español.

Desde esta mañana se desarrollará una amplia agenda de actividades entre las que se encuentran mesas redondas en los que los profesionales de este sector analizarán cómo aumentar las ventas de los libros electrónicos, debatirán si se está publicando demasiado o no y abordarán los retos futuros de la profesión de escritor. Además, también se tratará el panorama de la edición en Latinoamérica, el papel de las bibliotecas y las librerias o la lucha contra la piratería y las nuevas técnicas para ayudar a la venta online.

Traductores y librerías, los débiles del sector

También destaca en el programa el ciclo de mesas redondas De quien escribe a quien lee, en el que se reflexionará sobre aspectos concretos del arco que va del creador al lector, dando voz a diversos perfiles que enriquezcan el debate, más allá de las cuestiones profesionales. En la primera de ellas, la escritora Menchu Gutiérrez, la librera y editora Raquel Vicedo, el traductor Carlos Fortea, y el crítico y bibliófilo Daniel Muñoz, conversarán en torno a la traducción como verdadera creación literaria.

Una segunda mesa sobre lecturas y bibliotecas invita a reflexionar acerca de la labor de las bibliotecas como fuente de inspiración, creatividad y promoción de la lectura, poniendo el acento en la importancia de las bibliotecas en el proceso creativo de muchos escritores y de los ciudadanos. La mesa contará con la participación de los escritores Espido Freire y Jesús Carrasco; y los bibliotecarios Jesús Arana, responsable de Formación, Fomento y Difusión del Servicio de bibliotecas de Navarra, y Belén Solleiro, directora adjunta de la Red de bibliotecas de A Coruña.

Y en la tercera, que exalta el papel de las librerías como lugar de encuentro, el librero especializado en poesía Juan Pablo Roa, el poeta Carlos Bueno Vera y las escritoras y mediadoras literarias Esther Peñas y Susana Obrero, analizarán el papel de la librería en la actualidad como un espacio de intensa actividad cultural y encuentro de creadores, libreros, editores y lectores.

Premios LIBER 2019

En un plano más económico, para incentivar y fomentar las relaciones comerciales con las empresas participantes y promover el conocimiento de los fondos presentados en la feria, la FGEE ha puesto en marcha diferentes programas dirigidos a profesionales de otros países de especial relevancia. Entre éstos está el Programa de Compradores, que traerá -con la colaboración de las Oficinas Económicas y Comerciales de España y del ICEX España Exportaciones e Inversiones- a más de 300 libreros, distribuidores y bilbliotecarios, compradores de libros españoles de más de 50 países.

Durante la última jornada de la feria se harán también entrega de los Premios LIBER 2019, otorgados por la Federación de Gremios de Editores de España, y que en esta edición han recaído, entre otros, en el escritor mexicano Juan Villoro, en el programa "Crea Lectura" de La Sexta (premio al fomento de la lectura en Medios de Comunicación) o en la serie de televisión "Fariña" (Premio LIBER 2018 a la mejor adaptación audiovisual).

La Feria Internacional, que en 2018 en Barcelona recibió más de 11.000 profesionales, está consolidada como la principal plataforma de negocio dedicada a la edición en lengua española y es uno de los más importantes encuentros internacionales relacionados con todos los sectores del libro, con especial atención a los contenidos digitales, los nuevos editores, la autoedición y la propiedad intelectual.

En cuanto al país invitado de este año, Sharjah, éste recibió este año el título de capital mundial del Libro de la UNESCO, y durante estos cuatro días mostrará su mercado editorial y desarrollará actividades culturales destinadas a transmitir "la profunda relación que existe entre la literatura española y árabe". Sharjah, considerada la capital cultural de los Emiratos Árabes Unidos, organiza anualmente una feria internacional del libro, la tercera más importante del mundo y la primera en el mundo árabe. España será el país invitado en la edición de 2020.