Claudio Magris

El escritor, ensayista y traductor italiano Claudio Magris recibirá el Premio de Literatura en Lenguas Romance de la Feria Internacional de Literatura de Guadalajara, el mayor evento de las letras en castellano, se informó hoy. Magris es considerado una de las mayores figuras de la literatura contemporánea y es el primer escritor en lengua italiana en obtener este galardón. Además, es uno de los escritores que no se ha dejado tentar por las tecnologías y continúa escribiendo sus textos a mano porque cree que "es la mejor forma de escuchar la música de la escritura".

Considerado uno de los escritores más brillantes de su país, el autor de libros como Microcosmos ha recibido a lo largo de su carrera premios como el Erasmus Prize y Leipizig Book (2001), el Príncipe de Asturias de las Letras (2004). "Ha sido una gran sorpresa y he sentido una gran alegría porque estoy seguro que en ninguna otra lengua ha sido tan bien recibida mi obra", ha afirmado el escritor en un enlace telefónico con los organizadores de la Feria. El autor, cuya obra ha sido traducida a más de 20 lenguas, destacó la obra de Juan Rulfo y dijo que ha influido en sus escritos.

En la obra del escritor, de 75 años, destacan libros como Danubio, Otro mar, El infinito viajar y Alfabetos. El escritor italiano fue escogido entre 39 candidaturas y el premio le será entregado el próximo 29 de noviembre. El Premio de Literatura en Lenguas Romance de la Feria Internacional de Literatura de Guadalajara está dotado con 150.000 dólares y desde su fundación en 1991 lo han recibido figuras de la literatura como los españoles Juan Goytisolo, Tomás Segovia, el argentino Juan Gelman, el colombiano Fernando Vallejo y los mexicanos Carlos Monsiváis y Margo Glantz, entre muchos otros.

Nacido en Trieste en 1939 Magris ha traducido obras de Henrik Ibsen, Heinrich von Kleist y Arthur Schnitzler. Es hijo del conocido matemático y filósofo Francesco de Grisogono y es un especialista en lengua y literatura germana. Su obra lo ha hecho reconocer como una de las principales plumas no sólo de Italia sino de la literatura contemporánea. A lo largo de su obra, el autor, reconocido con el Premio de la Paz de los libreros alemanes en 2009, se ha mostrado a favor de una Europa diversa y sin fronteras, solidaria y dispuesta al diálogo de culturas. "Todos tenemos un compromiso político como humanos", ha afirmado este lunes al anunciarse la entrega del Premio Lenguas Romance de Guadalajara.

"Las fronteras no son fronteras nacionales sino sociales, de individuos de los que no sabemos nada", ha indicado. Aunque Magris sigue escribiendo a mano, confiesa que le ha impresionado la velocidad con que se han dado los cambios tecnológicos y las herramientas modernas que han contribuido a la difusión de su obra, traducida a más de 20 idiomas.

La 28 edición de la Feria Internacional de Literatura de Guadalajara se realizará entre el 29 de noviembre y el 7 de diciembre con Argentina como país invitado de honor.