Se publica en coqueta edición El mentiroso, uno de los títulos menos reconocidos de Henry James, el autor norteamericano que mayor interés crítico ha suscitado. Por su extensión algunos lo calificarán de relato, de "novella" en el mejor de los casos, y si bien el desarrollo psicológico de los personajes no alcanza la profundidad de Washington Square o La Princesa Casamassina, el lector encontrará una historia con similar fuerza y vigor de aquella apasionante Vuelta de tuerca. Lo que ahora se nos presenta es un triángulo amoroso, por supuesto en las esferas de la alta burguesía; el formado por la bella Everina, esposa del singular Coronel Capadose, y Oliver Lyon, un antiguo pretendiente, y ahora pintor de prestigio, con quien vuelve a reencontrarse tras el paso de los años: "...si me hubiera casado contigo, no habría podido casarme con él, y es tan encantador..." (pág. 50). La resolución sorprenderá, tanto por lo imaginativa como por su sutileza.