En su reciente Tamerlano del Teatro Real, Paul McCreesh ha demostrado no sólo ser uno de los mayores directores haendelianos de la actualidad, sino un gran músico. Esto vuelve a probarlo con esta grabación de una obra tan escuchada como La Creación, el gran oratorio de Joseph Haydn, en el que todavía es capaz de encontrar cosas nuevas. El maestro irlandés acude al instrumental de la primera interpretación de la obra, en 1799, pero no busca una lectura arqueológica sino llena de vida y de luz, un verdadero canto a la naturaleza. La obra está cantada en inglés (era habitual en la época la ejecución en lengua vernácula, y Haydn había quedado muy impresionado por los oratorios de Haendel en la Abadía de Westminster), en una traducción minuciosamente cuidada. Cuenta, además, con la complicidad de un coro prodigioso y una orquesta de una precisión infalible, que sabe resaltar toda la modernidad y originalidad de la partitura. Los solistas, entre los que destacan las sopranos Sandrine Piau (Gabriel) y Miah Persson (Eva) y el tenor Mark Padmore (Uriel), se integran a la perfección en el concepto general. Una versión reveladora de una obra maravillosa.