En 1999 se recuperó en Zurich esta olvidada opereta de Johann Strauss hijo, estrenada en Viena el 17 de diciembre de 1887. El acontecimiento se ha conservado en esta primera grabación mundial.

No ha sido fácil la labor de restauración: había demasiadas fuentes desperdigadas, distintas versiones que revelan que el autor, inspirado en un libreto de Victor Léon basado en La vida del aventurero Simplicius Simplicissimus de Johann Grimmelshausen (1621-1676), no había quedado satisfecho con la obra. La alternancia o superposición de lo real y lo fantástico, la galería de personajes que desfilan sobre el violento fondo de la Guerra de los 30 Años, evidencian el deseo de ir más allá en el género. La escritura es de excelente factura, con continuos hallazgos tímbricos, melódicos y rítmicos; con abundante presencia, por supuesto, del 3/4.

La interpretación es de altura. Especial cita para el tenor polaco Piotr Beczala, un lírico-ligero de limpia voz y afinados agudos. Coros y orquesta siguen fielmente las órdenes, precisas, musicales, animadas y entusiastas, con discreta y justa aplicación del rallentando, de Welser-Müst. Magnífica y espacial toma sonora.