Ilustración: Luis Parejo

Clara Janés (Barcelona, 1940), miembro de la RAE, ha publicado este año Guardar la casa y cerrar la boca (Siruela), un importante ensayo que reivindica el papel de las escritoras en la literatura.

¿Qué libro tiene entre manos?
Secretum meum mihi. Es él título provisional de algunos de mis recientes poemas. No sé si lo mantendré. Si se trata de libro ajeno, estoy leyendo la fascinante obra de Copérnico, De les revolucions dels orbes celestes, traducido y estudiado por Victor Navarro Brotons.

¿Ha abandonado algún libro por imposible?
Por imposible no, por pedante más de 10 y de 40.

¿Con qué personaje le gustaría tomarse un café mañana?
Con Ettore Majorana, físico italiano que adivinó un terrible hecho, que se realizaría la bomba atómica, y supo desaparecer sin dejar ningún rastro. Ni su familia llegó a saber nada. Sciascia escribió sobre la cuestión una obra.

Cuéntenos alguna experiencia cultural que le cambió su manera de ver la vida.
Las paredes del Monasterio de Pedralbes y, desde luego, la música de Bach, que no me cambió sino que me educó sin duda en la formación del pensamiento, mucho antes de entender y pronunciar la palabra.

¿Entiende, le emociona, el arte contemporáneo?
Me apasiona Chillida.

¿De qué artista le gustaría tener una obra en casa?
De Chillida.

¿Le importa la crítica? ¿Le sirve para algo?
Me importa y me sirve, siempre se puede mejorar.

¿Qué le debe la poeta a la traductora que también es?
Mucho. Traduzco para descubrir algo a los demás y para alimentarme.

Según su último ensayo, la voz de las escritoras ha sido tradicionalmente silenciada: ¿hay hoy motivos para el optimismo?
No muchos, pero eso no quiere decir que una no tenga que seguir luchando.

¿Pero es posible, en los tiempos de internet, ocultarlas?
No, no es posible.

¿A qué escritoras contemporáneas le gustaría reivindicar?
A Rosa Chacel, tan injustamente olvidada.

Si tuviera que elegir una poetisa actual que le gustaría que formase pronto parte de la Real Academia, sería a...
María Victoria Atencia

¿Qué le parecen las opiniones de Chus Visor sobre la poesía femenina española en el siglo XX?
Que opine cada uno lo que quiera.

¿Y sobre las respuestas que ha suscitado?
Hoy está todo muy revuelto e invita a este tipo de situaciones.

Antes mencionaba a Rosa Chacel como autora que hay que reivindicar. ¿a qué poetisa sería necesario rescatar del olvido y por qué?
Tal vez Leonor de Cueva y Silva, me gusta la perfección de su estilo.

En la Real Academia ocupará la misma silla U que Cela: ¿qué tiene en común y qué le aleja definitivamente del Nobel? ¿Alguna anécdota con él?
Era vecino mío y muchos días coincidíamos en el Pon Café -calle Ríos Rosas-. Un día me dice: "Me porté mal con tu padre, iba a publicar La familia de Pascual Duarte y un amigo me la pidió y le quité el libro a Janés". No sé qué tengo en común con Cela, acaso la pasión por la escritura, pero vi nacer "La novela popular" -eran él y sus hermanos- y me publicaron una novelita.

¿Es usted de las que recelan del cine español?
No voy al cine últimamente, me han quitado los cines a los que iba.

¿Qué libro debe leer urgentemente el candidato a la presidencia del gobierno?
Cualquiera debe leer -releer tal vez- a Santa Teresa.

¿Le gusta España? Denos sus razones.
Soy española y me gusta la naturaleza de este país, pero también soy ante todo mediterránea.

¿La mejor Marca España?
Detesto eso de la marca España.

Regálenos una idea para mejorar la situación cultural de nuestro país.
Que se vuelvan a estudiar el griego y el latín desde el colegio.

Menos IVA y más...
Verdad.