La palabra española que se puede sustituir por cualquier otra sin cambiar el significado

Curiosidades

La palabra española que se puede sustituir por cualquier otra sin cambiar el significado

¿Hay alguna palabra en español que se puede sustituir por cualquier otra y, aún así, se entiende lo que se quiere decir? Te damos un ejemplo.

10 enero, 2024 16:37

Noelia Gómez

El español cuenta con más de 93.000 palabras según el Diccionario de la Real Academia Española, entre las que es posible encontrar más de 19.000 palabras calificadas como americanismos.

En cualquier caso, la cifra varía en función de la fuente que consultemos, como por ejemplo con el Diccionario Histórico de la Lengua Española que también pertenece a la RAE y que aglutina más de 150.000 palabras.

Además, de entre todas las palabras que posee el Diccionario de la Real Academia Español, así como todas aquellas que son utilizadas pero no están recogidas, el español usa diariamente unas 300 palabras para sus situaciones comunicativas reales. En el caso de una persona culta e informada, el uso rondaría las 500 palabras.

Algunas de estas palabras son calificadas como "sinónimos", es decir, una palabra, morfema o frase que significa exactamente o casi lo mismo que otra palabra, y otras pueden ser consideradas como "antónimas", palabras que tienen significados opuestos, inversos o contrarios entre sí.

¿Qué palabras en español se puede sustituir por otro término (o por otra frase) sin cambiar el significado? Te damos un ejemplo.

[Las curiosas palabras en español que se escriben igual al derecho y al revés]

La palabra en español que se puede sustituir por cualquier otra sin cambiar el significado

Recientemente un usuario de TikTok (@lajotaroja) se ha hecho viral con un video que empieza de la siguiente forma: "¿Qué entiendes, por ejemplo, si te digo: 'Voy súper semáforo' o 'Súper taburete' o 'trompeta' o 'alumbrado de Navidad'? Sabes a lo que estoy haciendo referencia, ¿no?".

A la palabra a la se refiere este usuario es el término "borracho". Tal y como indica el usuario, este es un término que se puede sustituir (en el lenguaje coloquial) por otro, o directamente, por frases compuestas por "voy" más otro término.

Aún haciendo estos cambios, seguimos comprendiendo lo que se quiere decir, sobre todo, por el contexto lingüístico.

@lajotaroja Esta palabra en español puedes sustituirla por cualquiera y aún así tiene sentido. #adivinanza ♬ Humor Song - 曾帅

Es el caso de ejemplos como los que se dejan en los comentarios: "Voy súper semáforo", "Voy pluscuamperfecto", "Voy Lacasito" o "Voy súper caleidoscopio". También son válidos los ejemplos del usuario como: "Súper taburete" o "trompeta" o "alumbrado de Navidad". De la misma forma, también se usan otras expresiones como "como una cuba".

Si acudimos al Diccionario de la Real Academia Española, el término "borracho" tiene los siguientes significados:

Adj. ebrio (‖ embriagado por la bebida). U. t. c. s.
Sinónimos: ebrio, beodo, bebido, tomado, piripi, curda, alumbrado, peneque, bolo, zocado, grifo, jumo, descompuesto, tiznado, guaruso, guaroso, briago, zorimbo, cuete, jáquima, encandilado, cufifo, duro, jalado, soropete, embolado, maiceado, sesereque, jumas, torrija, curdela, mona, embrocado, temulento, pedo, mamado.
adj. Que se embriaga habitualmente. U. t. c. s. Antónimo: abstemio.
3. adj. Dicho de algunos frutos y flores: De color morado. Pero borracho. Zanahoria borracha.
4. adj. coloq. Vivamente poseído o dominado de alguna pasión, y especialmente de la ira.
5. m. bizcocho borracho.
6. f. Bota para el vino.