Las palabras en español que provienen del portugués

Lenguaje

Las palabras en español que provienen del portugués

El castellano y el portugués son dos lenguas que tienen una similitud léxica de más del 89%. Por ello, te enseñamos algunos "lusismos", es decir, términos de origen portugués.

25 febrero, 2022 09:47

Noelia Gómez

En España se hablan diferentes lenguas, algunas oficiales, y otras consideradas como dialectos. Es el caso del gallego, una lengua romance emparentada con el portugués. De hecho, el portugués y el gallego son dos variedades lingüísticas procedentes del galaicoportugués. Incluso algunos la consideran la misma lengua, aunque no debería ser así puesto que existen diferencias tanto a nivel fonético, como morfo-sintático, además, de ortografía y el léxico. Aquí te damos una lista de palabras castellanas que tienen su origen en el portugués.

Lista de palabras españolas que provienen del portugués

Las palabras denominadas lusismos o lusitanismos son palabras de origen portugués que han ingresado a otro idioma, en este caso al castellano. Aquí te damos una lista de estos términos:

1. Abada: Rinoceronte.

2. Abano: Abanico (instrumento de varillas).

3. Albengala: Tejido muy delgado que, por adorno, usaban los moros españoles en los turbantes.

4. Almeja: Del portugués “ameijoa” y es un tipo de molusco.

5. Amanda

6. Amós

7. Ananá

8. Ananás: Planta vivaz, de la familia de las bromeliáceas, que crece hasta unos 70 cm de altura, con hojas glaucas, ensiformes, rígidas, de bordes espinosos y rematados en punta muy aguda; flores de color morado y fruto grande en forma de piña, carnoso, amarillento, muy fragante, suculento y terminado por un penacho de hojas.

9. Aperrear: Echar perros a alguien para que lo maten y despedacen.

10. Azúcar mascabado

11. Bada: Rinocerante.

12. Balay: Cesta de mimbre o de carrizo.

13. Baliza: Señal fija o móvil que se pone de marca para indicar lugares peligrosos o para orientación del tráfico marítimo, aéreo y terrestre.

14. Bambuc

15. Bambú

16. Bandeja

17. Barata: Cucaracha.

18. Barroco

19. Barullo

20. Batucada

21. Bengala

22. Biombo

23. Bombay

24. Bosta: Excremento del ganado vacuno o del caballar.

25. Brasil

26. Brasilero

27. Brinquiño: Alhaja pequeña.

28. Buzo

29. Cabrestante: Torno de eje vertical que se emplea para mover grandes pesos por medio de una maroma o cable que se va arrollando en él a medida que gira.

30. Cachimba

31. Cafre

32. Cantar de los Cantares

33. Capoeira

34. Carambolo

35. Caramela

36. Carcunda: De actitudes retrógradas.

37. Cardumen: Banco (conjunto de peces).

38. Carina

39. Carioca

40. Catre

41. Cavaquinho

42. Chamuscar

43. Charol

44. Chopa:

Pez teleósteo marino del suborden de los acantopterigios, semejante a la dorada, de unos 20 cm de largo y de color gris metálico con numerosas manchas oscuras longitudinales.

45. Choro: Chorizo, ladrón.

46. Chumacera

47. Chumbo: Revólver o pistola.

48. Cipayo: Soldado indio de los siglos XVIII y XIX al servicio de Francia, Portugal y Gran Bretaña.

49. Cobra

50. Coco

51. Colosenses

52. Cornaca: Hombre que en la India y otras regiones de Asia doma, guía y cuida un elefante.

53. Criollo

54. Crónicas

65. Desarmonizar

66. Despejar

67. Dodo: Ave extinta no voladora del tamaño de un pavo, cabeza grande, pico ganchudo y patas robustas, que habitaba en algunas islas del océano Índico.

68. Efesios

69. Embarazar

70. Fado

71. Filipenses

72. Finta: Tributo que se pagaba al príncipe, de los frutos de la hacienda de cada súbdito, en caso de grave necesidad.

73. Firmal: Joya en forma de broche.

74. Fluminense: Natural de Río de Janeiro, estado del Brasil.

75. Garrafa

76. Garúa: Llovizna.

77. Gavión: Cilindro de grandes dimensiones, tejido de mimbres o ramas, lleno de tierra, que sirve para defender de los tiros del enemigo a los que abren la trinchera.

78. Gañafote

79. Guaraná

80. Guinea-Bisáu

81. Gurumelo: Seta comestible de color pardo, que nace en los jarales.

82. Gálatas

83. Habacuque

84. Hebreos

85. Juliana

86. Junco

87. Kenchi

88. Lancha

89. Liliana

90. Macaco

91. Macoña

92. Magua

93. Malayo

94. Mandarín

95. Manga

96. Mangostán: Arbusto de las Molucas, de la familia de las gutíferas, con hojas opuestas, agudas, coriáceas y lustrosas, flores terminales, solitarias, con cuatro pétalos rojos, y fruto carnoso, comestible y muy estimado.

97. Maracuyá

98. Marina

99. Mejillón

100. Menina

101. Mermelada

102. Milena: Dicho de un paño: Que tiene una urdimbre de mil hilos.

103. Miñoca

104. Motoneta

105. Mueca

106. Naún

107. Números

108. Ostra

109. Padrão

107. Pagoda

108. Papagayo

109. Paria

110. Parra

111. Patiño

112. Paulista

113. Pazoca

114. Petiso: Dicho de una persona: Pequeña, baja, de poca altura.

115. Petizo

116. Pibe

117. Portugués

118. Pulla

119. Quebrapedra

120.Quenchi

121. Quilombo

123. Romanos

124. Rute

125. Salmos

126. Samba

127. Santo Tomé

128. Santo Tomé y Príncipe

129. Sargazo: Alga marina, en la que el talo está diferenciado en una parte que tiene aspecto de raíz y otra que se asemeja a un tallo. De esta última arrancan órganos laminares, parecidos por su forma y disposición a hojas de plantas fanerógamas, con un nervio central saliente y vesículas axilares, aeríferas, a modo de flotadores que sirven para sostener la planta dentro o en la superficie del agua.

130. Saudade

131. Soslayo

132. Tacho

133. Taimado: Bellaco, astuto, disimulado y pronto en advertirlo todo.

134. Tanga

135. Tesalonicenses

126. Tifón

127.Tobiano: Dicho de un caballo overo: De pelaje con grandes manchas blancas.

128. Trapaza: Artificio engañoso e ilícito con que se perjudica y defrauda a alguien en alguna compra, venta o cambio.

129. Urso

130. Ventilar

131. Vichar: Atisbar, observar furtivamente.