Cómo se escribe 'adonde' o 'a donde', ¿junto o separado?

En muchas ocasiones se presentan dudas con respecto al uso de las formas locativas, como por ejemplo, ¿cómo se escribe 'en seguida' o 'enseguida'? ¿cómo se escribe sino o si no?, ¿cómo se escribe 'a parte' o 'aparte'? o el tema que tratamos hoy, ¿se escribe 'adonde' o 'a donde'?. No obstante, debes saber que ambas palabras son correctas y se pueden usar de forma indistinta.

¿Se escribe 'adonde' o 'a donde'?

Adonde o a donde es un adverbio relativo de lugar, siempre átono, que procede de la combinación entre el adverbio de lugar, donde y la preposición a. Adonde es una variante gráfica de a donde. Con verbos de movimiento, habitualmente se suprime la preposición y se dice solo 'donde'.

A la hora de saber cómo se escribe 'adonde' o ' a donde' hay que tener en cuenta que ambas opciones son correctas y se utilizan de manera indistinta, independientemente de que esté presente o no su antecedente. Funciona como preposición cuando significa 'al lugar de' o 'a casa de'.

Para comprobar que se trata de un adverbio relativo, la palabra 'adonde' se puede sustituir por la preposición 'a' seguida de otro relativo como 'el cual', 'la cual', 'las cuales' o 'los cuales'.

Uso de 'adonde' o 'a donde'

Las dos variantes del relativo, 'adonde' y 'a donde' se pueden utilizar indistintamente. Este es el criterio que sigue el Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD), si bien hay que tener en cuenta que se ha venido haciendo diferenciación en el uso.

De esta manera, 'adonde', escrito junto, se emplea cuando el antecedente está expreso, como en "Aquel es el lugar adonde fuimos hace unos meses'; y 'a donde', separado, cuando no está expreso, como en 'A donde quiera que vayas, ten cuidado'. Sin embargo, esta recomendación no ha cuajado en su uso y actualmente se admite como correcto el uso indistinto de ambas formas.

Por otro lado, el propio DPD establece que en el español actual se debe evitar el uso arcaico de 'adonde' o 'a donde' para indicar situación ('en donde'). En este tipo de casos, se debe optar por hacer uso del adverbio relativo 'donde', pudiendo de manera opcional precederlo de 'en' ('en dónde').

Como preposición ('adonde') o locución preposicional ('a donde') se emplea, en la lengua coloquial, con el sentido de 'junto a' o 'a casa de'. Con este mismo sentido también es posible hacer uso de 'donde'.

Por otro lado, hay que tener en cuenta que no es correcto usar este adverbio precedido de preposición. En este tipo de casos se debe suprimir la preposición o hacer uso del adverbio relativo 'donde'.

'Adónde' o 'a dónde'

En el caso de las formas con tilde, hay que tener en cuenta que 'adónde' y 'a dónde', se utiliza como adverbio interrogativo o exclamativo, siendo tónico y significando 'a qué lugar'. En este caso se emplea para la introducción de enunciados interrogativos o exclamativos directos, así como a subordinadas interrogativas o exclamativas indirectas.

Unos ejemplos son la interrogación "¿Adónde vas tan rápido?" (a dónde), y la exclamación, "no me dijo adónde iba con su primo" (a dónde).

Uso de 'adónde' o 'a dónde'

Diferentes autores en sus respectivos diccionarios aseguran que este adverbio se debe escribir en una sola palabra, es decir, 'adónde'. Sin embargo, el Diccionario Panhispánico de Dudas (PDP) asegura que no hay ninguna razón para censurar que se pueda escribir en dos palabras, documentada siempre en todo tipo de textos. Por este motivo, considera que son igualmente aceptadas las grafías 'adónde' y 'a dónde'.

Por otro lado, el propio PDP asegura que en el español actual debe evitarse el uso arcaico de 'adónde' o 'a dónde' sin valor de movimiento. En este tipo de situaciones debe hacerse uso del adverbio 'dónde', pudiendo estar de manera opcional precedido de 'en', como, por ejemplo, "Me preguntaron que dónde (en dónde) comimos el sábado".

Asimismo, hay que recalcar que no es correcto utilizar este adverbio precedido de preposición. En estos casos deberá hacerse uso del adverbio 'dónde'. La anteposición de preposición no se considera incorrecta cuando 'adónde' encabeza las oraciones interrogativas indirectas que constituyen el término de preposición.

Las formas 'adonde', 'adonde', y 'donde'

Las formas 'adonde' y 'a donde' acostumbran a aparecer con verbos de dirección, como es el caso de "ir", "venir", "dirigirse", etcétera, casos en los que se alternan con 'donde'. Sin embargo, con aquellos verbos que no indican dirección, tan solo se recurre al uso de 'donde' o 'en donde'.

De esta manera ya deberás tener claro cómo se escribe 'adonde' o 'a donde', tanto en su uso con tilde como sin ella. Es importante tener claros sus significados y usos para no cometer errores a la hora de escribir estos adverbios tan frecuentes en el habla hispano. Afortunadamente, el Diccionario Panhispánico de Dudas nos ayuda a la hora de resolver todas las dudas que podamos tener al respecto del uso de unos u otros términos, a pesar de que en ocasiones pueda llegar a haber dificultades para entender el empleo de unas u otras por parecerse en diferentes aspectos.