Starbucks retira la polémica lona de su próxima apertura en el centro de A Coruña
Ofrecido por:
Starbucks rectifica y retira la lona del mensaje erróneo en gallego de su nuevo local de A Coruña
Tras el revuelo ocasionado por la lona de Starbucks en el centro de A Coruña, la multinacional rectifica y retira la lona de su fachada
Más información: El cartel en gallego de Starbucks que genera burlas entre los coruñeses: "Nin se molestan en poñer algo con xeito"
Tras el revuelo generado por una lona de Starbucks con un mensaje traducido erróneamente al gallego, que anunciaba la próxima apertura de un nuevo local en A Coruña, fuentes de la compañía han informado a Quincemil que el error, ajeno a la marca, se subsanará "a la mayor brevedad posible".
La lona que la multinacional estadounidense colgó hace unos días en el bajo de la esquina de Rúa Nova con la calle Real de A Coruña ha desaparecido y en su lugar no se colocará ninguna. De esta forma, aquel "vémonos cedo" que sorprendió a varios coruñeses y coruñeses ya no formará parte del centro de la ciudad herculina.
Starbucks rectifica su error
La multinacional Starbucks ha retirado una lona promocional colocada en su nuevo local de A Coruña tras el aluvión de críticas recibidas por parte de ciudadanos y usuarios en redes sociales. El motivo: un error en la traducción al gallego en el mensaje que anunciaba su próxima apertura.
El cartel, situado en pleno centro de la ciudad, mostraba la frase "vémonos cedo", la cual no se corresponde con el uso natural del idioma gallego. El letrero causó un gran revuelo en las redes sociales de este medio, pues muchos usuarios manifestaron su descontento y enfado por considerarlo una ofensa al idioma.
Dicho esto, fuentes de Starbucks han explicado a Quincemil que el error fue ajeno a la marca y que ya se está trabajando en corregirlo para que se subsane a la mayor brevedad posible.
En efecto, la lona ya ha sido retirada del local y, en su lugar, la propia compañía nos confirma que no será sustituida por ninguna otra. "Debido a su compromiso con la sostenibilidad y a la cercanía de su apertura, la marca no va a instalar una nueva lona", indican.
Próxima apertura
Desde Starbucks confirman a Quincemil que la apertura del local será en agosto, aunque todavía no pueden concretar una fecha exacta.
Todo lo recaudado el primer día se destinará a ACEM, la Asociación Coruñesa de Esclerosis Múltiple, que trabaja por la integración de las personas con esta enfermedad. En concreto, los fondos se usarán para cubrir el transporte de pacientes con movilidad reducida, un servicio no cubierto por otras entidades.
