El rey Juan Carlos I ha presentado este domingo en la Feria Internacional del Libro de Abu Dabi, donde reside, la traducción al árabe de sus memorias 'Reconciliación'.
Juan Carlos I presenta en Abu Dabi sus memorias: "Los medios no explicaban exactamente cómo ocurrió la Transición"
El monarca firmó ejemplares de la obra 'Reconciliación' y recorrió en silla de ruedas varios de los expositores.
Más información: Juan Carlos I en sus memorias: "Temo que al excluirme la Casa Real debilite la Monarquía. La Corona descansa enteramente sobre mí"
El rey emérito, Juan Carlos I, presentó este domingo en la Feria Internacional del Libro de Abu Dabi, donde reside, la traducción al árabe de sus memorias Reconciliación.
Según información facilitada por la propia Feria, el emérito firmó ejemplares de la obra y recorrió en silla de ruedas varios de los expositores.
Juan Carlos I explicó en la presentación que se había decidido a escribir sus memorias al considerar que los medios de comunicación no explicaban exactamente cómo ocurrió la Transición en España y dijo estar feliz y tranquilo en Abu Dabi, donde vive desde 2020.
Este miércoles tiene previsto llegar a Sanxenxo (Pontevedra) para competir en la regata que lleva su nombre a bordo del Bribón.
Y el domingo recibirá en Francia el Premio Saint-Simon por Reconciliación, cinco meses después de ser galardonado con el Premio Especial del Jurado del Libro Político en la Asamblea Nacional francesa.
El rey Juan Carlos I ha presentado este domingo en la Feria Internacional del Libro de Abu Dabi, donde reside, la traducción al árabe de sus memorias 'Reconciliación'.
Según explicó a EFE la escritora francesa Laurence Debray, coautora del libro, acudirá acompañado de la infanta Elena y algunos de sus nietos, y tiene previsto pronunciar un discurso sobre el duque de Saint-Simon, célebre memorialista francés del siglo XVIII y una figura vinculada históricamente a la monarquía española.
"La Corona reposa sobre mí"
En sus memorias, Juan Carlos I recuerda desde su retiro en Abu Dabi que la Corona española "reposa enteramente" en él, como dice la Constitución, y reivindica su "herencia" democrática a España, país que añora y al que le gustaría regresar cuando se cumple medio siglo de la monarquía parlamentaria.
"No olvides que heredas un sistema político que yo forjé. Me puedes excluir sobre el plano personal y financiero, pero no puedes rechazar la herencia institucional sobre la que reposas. Entre los dos, solo hay un paso", le dijo Juan Carlos I a su hijo, Felipe VI, cuando este le retiró su asignación anual y renunció ante notario a su herencia y también a la que correspondiese a sus hijas.
Es uno de los momentos que revela en su libro Reconciliación, en el que repasa su vida desde su nacimiento en Roma el 5 de enero de 1938, en el exilio.
Dedicada a su familia —menos a la reina Letizia— y a todos los que le acompañaron en la transición democrática, la obra de 512 páginas está editada por Stock y narrada en primera persona
En la introducción explica la decisión de escribir sus memorias porque siente que le han "robado" su historia. Y, aunque reconoce que ha cometido "errores" y que no es "un santo", defiende su legado democrático a un país al que llegó con solo 10 años para ser tutelado por Franco, por el que no oculta cierta simpatía.
"Espero sobre todo, mientras viva, tener una jubilación tranquila, retomar una relación armoniosa con mi hijo y, sobre todo, regresar a España, a mi hogar", expresa el monarca en su libro, en el que achaca el alejamiento de Felipe VI a presiones gubernamentales.
![El emérito Juan Carlos, en una imagen de archivo.](["https:\/\/s3.elespanol.com\/k\/imgp\/cms\/elespanol\/11103452.jpg?p=w:320\/h:240&h=12HswB7m"])
"Nada podrá borrar nunca mis profundos sentimientos hacia mi esposa Sofi, mi reina", asegura el rey emérito, y lamenta "amargamente" que no haya ido a verle a Abu Dabi, lo que achaca al posible deseo de no "enfadar a su hijo".
"Hice todo lo posible, a pesar de mis torpezas, por velar por su bienestar y comodidad", cuenta también sobre la monarca emérita, de la que asegura que tendrá un lugar "bien merecido" en la historia de España, como el que ocupa en su vida: "el más alto".
Terminadas en diciembre de 2024, las memorias de Juan Carlos I apelan a que el espíritu de la Transición, "que nos unió a todos, persista". Y termina Reconciliación definiéndose como un "hombre que se entregó enteramente a su país", donde espera ser "enterrado con honores".
"España decidirá, la Historia nos juzgará", concluye.
Vuelta a Sanxenxo
Juan Carlos tiene previsto llegar este miércoles a Sanxenxo para competir durante el fin de semana en la regata que lleva su nombre a bordo del Bribón.
El barco del Náutico de Sanxenxo, que el año pasado no pudo competir en esta regata al estar disputando el Mundial de la clase 6 metros en Estados Unidos, llega a esta cita después de revalidar el título de campeón de Europa el pasado mes de julio en el lago Lemán (Suiza).
![Juan Carlos I, en su vídeo de este lunes.](["https:\/\/s3.elespanol.com\/k\/imgp\/cms\/elespanol\/11133467.jpg?p=w:320\/h:240&h=anBIASTq"])
Más de 170 barcos se darán cita en la 11ª Regata Rey Juan Carlos I – El Corte Inglés Máster, que comenzará el próximo viernes y finalizará el domingo. Participarán algunas de las mejores tripulaciones de las principales clases de la vela de crucero, monotipos, vela clásica y vela ligera.
Los cruceros competirán en ORC 0-4, ORC 5 y Open y JCH Veteranos, todos ellos con el Trofeo Diputación de Pontevedra en juego. A ellos se sumarán los monotipos J80, la histórica flota de Xacobeo 6 Metros, los Abanca Optimist y los equipos de Fundación Talgo Vela Adaptada y Escuela.
Entre los equipos que estarán en Sanxenxo figuran precisamente dos de los defensores del Trofeo Presidente de la Xunta. El "Mirfak" de Diego López (CNR Ferrol) y el “Deep Blue 2.1” de Vicente Cid (RCN Vigo), vencedores en sus respectivas categorías en 2025, regresan este año para pelear de nuevo por uno de los títulos más ansiados de la temporada gallega.
El “Mirfak” llega además como defensor de la victoria conseguida el pasado año en la Regata Rey Juan Carlos I – El Corte Inglés Máster, título que también tratará de revalidar el “Saplicco II” de Joao Serodio (YC do Porto), vencedor de ORC Open en 2025.
