La prensa internacional considera la condena al fiscal general como "un duro golpe contra Sánchez"

Para Le Figaro, la condena "representa un duro golpe para Pedro Sánchez y su Gobierno, que siempre han defendido a Álvaro García Ortiz y asegurado creer en su inocencia". Eso sí, el diario francés recuerda que González Amador aún "deberá ser juzgado próximamente por fraude fiscal en el expediente que está en el corazón de este proceso judicial histórico".

Deutschlandfunk (Alemania)

La radio pública alemana informó asimismo sobre este "caso sin precedentes en España", ya que "por primera vez en la historia del país", un fiscal general en ejercicio comparecía ante un tribunal.

A pesar de que el enfoque de la información es neutral, "El fiscal general de España, condenado a una multa y a la inhabilitación para ejercer el cargo", el cuerpo de la noticia sí reseña los lazos políticos del asunto.

Deutschlandfunk.

"El fiscal estaba acusado de filtrar un correo electrónico confidencial vinculado a una investigación por delitos fiscales contra Alberto González Amador, pareja sentimental de Isabel Díaz Ayuso", reseña Deutschlandfunk, "una destacada líder de la oposición conservadora y presidenta de la Comunidad de Madrid".

Del mismo modo, se destaca que a García Ortiz "lo nombró en 2022 el Gobierno de izquierda, lo que ha añadido una dimensión política adicional al caso".

La radio pública germana destaca también la doble vertiente de la condena, "un acontecimiento de gran trascendencia en el sistema judicial español" y que "genera importantes consecuencias políticas".

Según su información, "el caso ha polarizado aún más el debate político en España, con la oposición conservadora señalando el episodio como prueba de una supuesta instrumentalización partidista de las instituciones del Estado". La sentencia concluye el medio, "plantea interrogantes sobre la independencia y el funcionamiento de las altas instancias de la Justicia española".

Die Zeit

El semanario liberal alemán informa de la condena al fiscal general "por violación del secreto judicial mediante la revelación de información confidencial" como de "un acontecimiento sin precedentes en la historia judicial española" y un "caso de gran trascendencia política".

El título de su noticia en la edición web no tiene enfoque alguno, y se limita a reseñar: "El fiscal general español, Álvaro García Ortiz, declarado culpable por el Tribunal Supremo".

Die Zeit.

Pero el texto explica que la filtración contenía datos fiscales del empresario Alberto González Amador, "quien es la pareja sentimental de Isabel Díaz Ayuso, presidenta de la Comunidad de Madrid y figura destacada de la oposición conservadora".

Y aunque el medio germano recuerda que numerosos periodistas que comparecieron como testigos "ante el tribunal aseguraron que García Ortiz no había sido la persona que les proporcionó la información confidencial", la sentencia representa "un duro revés para el Gobierno de izquierda del presidente Pedro Sánchez".

Además, destaca que "el fallo llega en un momento especialmente delicado para el Ejecutivo español, que actualmente enfrenta diversas investigaciones por corrupción que afectan a familiares del presidente y a miembros destacados de su partido".

Diário de Notícias

Uno de los periódicos de mayor tirada y prestigio de Portugal, el centrista Diário de Notícias, informó este jueves de que "El fiscal general español fue condenado por revelar información personal".

Diário de Notícias.

El rotativo destacaba lo "controvertido" del caso y que "la sentencia no fue unánime", así como que el fiscal general deberá "indemnizar con 10.000 euros a Alberto González Amador, compañero sentimental de Isabel Díaz Ayuso, presidenta del gobierno regional de Madrid del Partido Popular".

Al diario luso no se le escapaba la "gran dimensión y polémica política" del asunto, "por involucrar [a una] figura prominente de la oposición de derecha", y que "también afectó al Gobierno socialista liderado por Pedro Sánchez".

Eso sí, reseña su información que "cientos de personas tuvieron acceso a las comunicaciones" objeto de investigación, y que los periodistas que revelaron el contenido del correo "negaron durante el juicio que García Ortiz fuera su fuente de información".

The Washington Post

"El fiscal general fue declarado culpable de filtrar información en un caso de fraude fiscal de la pareja de una rival política", titulaba The Washington Post en Estados Unidos.

The Washington Post.

El prestigioso periódico cercano a las tesis del Partido Demócrata informaba de la condena a García Ortiz por "filtrar información confidencial sobre la pareja sentimental de una destacada política conservadora y rival del Gobierno de Pedro Sánchez".

Su información destacaba el "duro golpe" para el presidente, tras haber "defendido a García Ortiz durante la investigación y el juicio". Es más, se hacía eco de que "el Gobierno de España declaró que respeta la decisión, pero no la comparte".

También destacaba el WaPo que este caso "es sólo uno de varios que han implicado a personas cercanas a Sánchez".

Associated Press

Un enfoque muy similar planteaba la agencia de noticias AP: "El fiscal general de España, culpable de una filtración en un caso de fraude fiscal contra la pareja de una rival política".

Associated Press.

Según su información, el Tribunal Supremo "prohibió a García Ortiz ejercer su cargo durante dos años mediante una votación dividida de 5-2". Eso sí, reseñaba que "la decisión representa un golpe para el primer ministro Pedro Sánchez, quien defendió a García Ortiz durante el proceso".