Una de las imágenes de la campaña de Larousse contra el acoso sexual.

Una de las imágenes de la campaña de Larousse contra el acoso sexual.

Cultura Lenguaje y machismo

"Bombón es un dulce, no una mujer": el diccionario Larousse, contra el acoso

Bajo los hashtags #AcosoNo y #Noeslomismo, la editorial francesa Larousse pretende concienciar a los usuarios del metro de México redefiniendo palabras problemáticas en este contexto de violencia de género. 

La editorial francesa Larousse -conocida internacionalmente por sus diccionarios- se ha lanzado a la defensa de las mujeres agredidas promoviendo una campaña contra el acoso sexual en el Sistema Colectivo de Transporte (SCT) de la capital de México, un país en el que los ataques machistas son el pan de cada día. Lo ha hecho a través de los hashtags #AcosoNo y #Noeslomismo, y a los usuarios del transporte público les ha gustado la iniciativa y la han compartido con entusiasmo por redes sociales.

La nueva definición de Repulsión, según Larousse.

La nueva definición de Repulsión, según Larousse.

La iniciativa consiste en redefinir algunos términos que resultan conflictivos en este contexto de violencia de género, como “bombón”, que ha pasado a ser “un dulce esponjado de azúcar, no una mujer”. “Falda” ahora es “una prenda de vestir que no debería usarse con miedo”, y “repulsión” es “lo que provocas cuando acosas a alguien”; mientras que “zalamero” es “alguien que halaga exageradamente. ¡Qué bonitos ojos, por cierto!”.

La nueva definición de Falda, según Larousse.

La nueva definición de Falda, según Larousse.

Con un lenguaje humorístico, ácido e inclusivo, pretenden concienciar a los viajeros del metro y denunciar conductas que parecen normalizadas. ¿La más tajante? “No es no”. Apunten.

Bombón, la nueva definición de Larousse.

Bombón, la nueva definición de Larousse.