Pau del Val Roca junto a su padre, Juan del Val, su madre, Nuria Roca, y su hermano mayor, Juan.
El bonito nombre valenciano del hijo de Nuria Roca: significa "paz" y es común en Alicante
Es la forma natural de Pablo en valenciano, pero también tiene un valor simbólico propio.
Más información: El nombre de niña prohibido en Alicante que nadie imagina: el Registro Civil no lo permite por esta razón
Elegir un nombre no es algo que se tiene que tomar a la ligera. Es algo que llevas pensando desde que sabes que vas a ser madre, o incluso antes.
Es una mezcla de intuición, historia personal, raíces, y a veces, algo que simplemente suena bien. Lo dices en voz alta. Lo repites con los apellidos.
Te lo imaginas en la puerta de una clase o en un currículum. Lo pruebas en tu boca y en la de otros.
A veces, uno de los nombres aparece solo, sin mucho ruido, y encaja. Otras veces, hay que pelearlo: con la pareja, con la familia, con una misma.
En Alicante, el nombre Pau es muy común. Y eso tiene algo bonito. Es corto, suave, tiene fuerza sin gritar. Significa “pequeño” y también “paz” en catalán. Y aunque es frecuente, no cansa. Es uno de esos nombres que no necesitan adornos.
No todos los nombres tienen que ser raros para ser especiales. A veces, lo más simple es lo que más queda.
La conocida periodista y presentadora Nuria Roca lo tuvo claro a la hora de elegir el nombre de su segundo hijo. Después de tener a Juan, el mayor (22 años), nacía, junto a su marido Juan del Val, su segundo hijo: Pau. Ocho años después, llegaba Olivia, la pequeña de la familia, que ya tiene 14 años.
El mediano de la familia ha cumplido 18 este año, y el origen de su nombre se relaciona con las raíces de su madre, nacida en Moncada, Valencia.
Pau
Pau es un nombre breve, sencillo y con peso. Viene del latín Paulus, que significa “pequeño” o “humilde”. Pero en catalán y valenciano, su traducción directa es paz. Y eso ya le da otro aire. Es un nombre que no necesita más.
En la Comunidad Valenciana, especialmente en las zonas de habla valenciana, como Alicante, Castellón o parte de Valencia, Pau es bastante común.
Es la forma natural de Pablo en valenciano, pero también tiene un valor simbólico propio. Decir Pau no es solo cambiar una letra: es nombrar algo sereno, limpio, directo.
Es un nombre que se escucha en parques, escuelas, listas de clase, campos de fútbol. Pero aunque se oiga mucho, no pierde fuerza. Al contrario. Funciona igual en la infancia que en la adultez. No se desgasta.
Además, Pau tiene la ventaja de funcionar en varios idiomas sin perder identidad. Es corto, no se traduce, no se complica.
En una tierra como la valenciana, donde la mezcla de lenguas y culturas está tan presente, Pau es una forma sencilla de honrar las raíces sin caer en el tópico. Es moderno, pero tiene historia. Es común, pero nunca plano.
