TikTok de 'noeliabanonn'.
Una alicantina, atónita ante el significado de varias expresiones extremeñas: "Habla bien"
¿Sabes qué significa 'aviarse', 'atrochar' o estar 'arrecío'? Dos extremeñas lo revelan en TikTok ante la sorpresa de muchos.
28 abril, 2024 12:04Se dice que Extremadura es la gran desconocida. Y, por ende, también su vocabulario. Son muchas las personas que se extrañan cuando escuchan alguna que otra expresión típica extremeña, y que quedan aún más sorprendidos cuando descubren su significado. Pronunciación y vocablos particulares son los que tiene esta región española.
Esta es una realidad que han abordado muchas personas en sus redes sociales. Y es que TikTok está repleto de vídeos publicados por usuarios extremeños que quieren dar a conocer estas expresiones propias. Precisamente, hace un par de días la usuaria 'noeliabanonn' publicó un vídeo donde jugaba con su compañera alicantina a adivinar palabras extremeñas. Cuál fue la sorpresa de la valenciana que no se sabía ninguna. Ahora el vídeo cuenta con más de 5.000 likes y cientos de comentarios.
La primero que le preguntan es por el significado de la palabra 'aviarse'. "¿Escaparse?", responde, mientras las otras dos jóvenes extremeñas se ríen. "Es prepararse, arreglarse. Yo me avío", contestan ante la atónita mirada de la compañera. La siguiente palabra es 'atrochar', que significa "ir por el camino más corto". Y ¿qué es ser un alchahueto? "Pues es ser tonto, gilipollas, analfabeto...", responde la alicantina. Pero realmente es ser "un cotilla, alguien que quiere enterarse de todo".
@noeliabanonn literalmente ni una acerté #fyp #inspo #parati #extremadura ♬ sonido original - noe
El vídeo prosigue. "¿Y un farraguas?", vuelven a preguntar. "Os lo estáis inventando", expresa en el vídeo viral la joven valenciana entre las risas de las extremeñas. Pero, realmente, significa "ir con pintas". También preguntan el significado de 'arrecío', que, lejos de ser "de esto que no llueve por la noche, pero hace...", significa estar helado de frío. Y ¿bochinche o ser un sosca? "Habla bien", le espeta la compañera. "¿Qué es ser tupía? Me estoy cansando de no entender nada", prosigue la alicantina ante la espera de sus amigas.
El vídeo prosigue con más palabras extremeñas con las que la valenciana se queda atónita. "Esa sí que no está en la RAE", expresa con el último vocablo. Inmediatamente, muchos usuarios extremeños han querido dar a conocer otras expresiones típicas de Extremadura y otros muchos han asegurado no conocer el significado de muchas de las palabras que las jóvenes le preguntan a su amiga. "Yo soy extremeña y algunas tampoco las conozco. Son típicas de algún pueblo en específico, ha señalado un usuario. "Viva el castúo y vivan las palabras extremeñas", han terminado diciendo los internautas.
