Pronunciaron así el nombre de esta joven española en EEUU y su cara "fue un poema"

A los extranjeros les cuesta mucho pronunciar los nombres españoles. Prueba de ello son los amigos estadounidenses de la tiktoker Laura Castro, que eliminan la 'u' al nombrarla.

15 junio, 2023 16:15

María Blas

Si pronunciar algunos nombres de ciertas comunidades autónomas es difícil para los propios españoles, a los ciudadanos de Estados Unidos les supone un mundo incluso con los más "sencillos". Esto es lo que les ha ocurrido a los amigos estadounidenses de la tiktoker española Laura Castro (@lauracstro). En lugar de Laura, la nombran de otra manera.

La joven comienza el vídeo contando una de anécdota de su primer día de instituto. "Llegué a clase de Economía, donde está el mítico profesor que daba miedo. Y claro, como yo era la novedad y la estudiante de intercambio, me pidió que me presentase y que dijera mi nombre y apellidos", explica.

"Yo dije que me llamaba Laura Castro", relata mientras continúa expresando que su profesor le volvió a preguntar que cómo se llamaba. "Me empieza a buscar en la lista de nombres. Laura, Laura, Laura...y no me encontraba", añade.

@lauracstro mi nombre en USA es LORA🤪 #fyp #exchangestudent #exchangeyear #estudiantedeintercambio #usa #spain #2022 #galicia ♬ original sound - laura👼🏼

En un momento dado, la tiktoker fue a señalarle su nombre en la lista: "Dice 'ah, Lora Castro'. Mi cara fue un poema'. Vamos, que todo el mundo me llamaba Lora", comenta. "Nadie sabía cómo se pronunciaba en realidad y cuando les explicaba que se decía 'Laura' no me creían, me decían 'pero ¿cómo va a ser Laura? No tiene ninguna D'". Y es que los estadounidenses la letra D la pronuncian "como una R suave".

A continuación, la joven muestra a sus 10 amigos pronunciando su nombre: "Aquí os dejo un vídeo de mis amigos intentando decir mi nombre correctamente". A algunos les cuesta más, estos incluso se ríen de ello o bromean un poco. Otros nombran a su amiga a la perfección. La mayoría lo consiguió: 7 de ellos.

"Me salió un 'listening' en el que pronunciaban Laura así"

El vídeo ha recibido más de 30.000 'me gustas' y más de 200 comentarios. Entre ellos se encuentran usuarios que aseguran haber vivido lo mismo que la tiktoker: "Me ha pasado en Francia", "me pasa igual", "tengo unos vecinos ingleses y siempre me dicen Lora también" o "así es, yo vivo en Australia y mi hija mayor se llama Paula y pocos lo pronuncian bien, para la mayoría es 'Pola'".

[Un canadiense puntúa comida española y sus seguidores alucinan con la nota: "Con el Cacaolat no"]

Otros seguidores han bromeado con la pronunciación del nombre de la joven y han escrito comentarios como "Lora, Laura", "podrías explicarles que en español 'Lora' es female parrot", "me salió un listening en el que pronunciaban Laura así" o "si fuiste a jais escul, todo bien".