feira-medieval-pinhel-archi
Portugal
Pinhel invita a viajar en el túnel del tiempo con una Feria Medieval única
La ciudad de Pinhel revive su historia con un Mercado Medieval que, a pesar de sus pocas ediciones -nació en 2015-, ya se ha convertido en uno de los más atractivos y concurridos. Por esta ciudad del Distrito de Guarda –a escasos veinte minutos de la frontera– pasearon reyes, habitaron guerreros, se defendió la Nación. Hoy la bella ciudad ostenta, orgullosa, un halcón (falcão) en su escudo de armas, testimonio de un insigne pasado. Su historia se remonta a época prerromana. Fue poblada por visigodos y árabes. Obtuvo varias cartas forales de diferentes reyes de Portugal que la elevaron a ciudad, teniendo feria en la Edad Media. Sus primeros monumentos, que aun perduran, datan de los siglos XII en adelante. Fue ciudad fronteriza por lo que su castillo y muralla fue construida y reconstruida varias veces.
Estudios recientes confirman que el origen de la ciudad de Pinhel se remonta al periodo calcolítico, pero es ciudad hace 244 años. Es durante el periodo medieval cuando esta región asume una importancia vital en el contexto de la nación portuguesa; su proximidad geográfica con España puso a Pinhel como apoyo esencial de un sistema fortificado más complejo, que incluía a los castillos de Trancoso, Marialva y Castelo Mendo. Hasta la firma del tratado de Alcañices, era una de las plazas más avanzadas del reino de Portugal en la Beira Alta.
La fiesta medieval que todo lo inunda
El centro histórico de la ciudad de Pinhel será el escenario ideal para un evento que busca transportar a los visitantes hasta la época medieval, periodo marcado por vivencias rurales pero también por constantes disputas por el dominio de los territorios, principalmente en esta zona de frontera.
Dentro de las murallas, que por esos días van a marcar el espacio de esta recreación, comienzan a surgir los mercaderes (pues no hay fieria sin mercarderes), pero también los taberneros y los camareros de banquetes.
Partiendo de la plaza principal, frente a Paços do Concello -junto a la Câmara Municipal-, y prosiguiendo por las calles del Centro Histórico, la Feria Medieval terminará junto al Castelo de Pinhel, zona de mucha belleza y encanto, con las mejores vistas de la ciudad.
Con cerca de 80 puestos confirmados, serán bastante variados los actractivos de este fin de semana – 1, 2 y 3 de junio– marcado por banquetes, tabernas, cortejos, torneos, teatro, música, danza, mucha animación de calle y un fuerte componente escénico basado en referencais históricas de Pinhel y de la región.
Del amplio programa de estos tres días, destaca también la realización de una Cena Medieval que contará con cerca de 350 comensales (sábado, 2 de junio) y que, este año, por segunda vez, tendrá lugar junto al Castillo. Esta cena se convierte en uno de los momentos más álgidos y esperados, tanto por su belleza, como escenografía, como la diversión que produce en los comensales, simulando una cena en un castillo de aquellos años de desenfreno y gula de la Edad Media.
Y para que no falte vida y color a este evento, conviene recordar que el Municipio de Pinhel ofrecerá trajes de época para quien quiera vestirse al estilo medieval.
Guarda-mor do Reino e senhorios de Portugal
Así se anuncia esta Feria Medieval de Pinhel, organizada por el Municipio de Pinhel, cuya Cámara Municipal preside Rui Ventura. Gastronomía, tabernas, cortejos, torneos, teatro, música, danza y animación de calle… donde destaca un fuerte componente escénico basado en la leyenda del halcón (leyenda asociada a la historia de Pinhel y que le da el nombre de Cidade Falcão).
Viaje en el tiempo, sumérjase en esta aventura y forme parte de la historia! Pinhel va a retroceder en el tiempo y a vivir tres días de gran animación al estilo medieval…
Ai cabeça de vento! El viajero casi se despide sin explicar por qué Pinhel es llamada ciudad Falcão. En la Edad Medida, concretamente en 1385, los españoles se batían en retirada, derrotados en la Batalla de Aljubarrota, cuando los valientes pinhelenses capturaron el halcón (falção) del rey de Castilla.
Un gesto que elogió el monarca portugués, describiendo la ciudad “Pinhel Falcão, Guardia-Mor de Portugal”. Desde entonces el escudo de armas incluye un halcón, vigilante en el frondosa copa de un pino.
Gloria! Se acabó la historia y ahora, este fin de semana, comienza el recuerdo y la fiesta, porque no hay presente, todos los caminos son recuerdos o preguntas…
Programa
SEXTA-FEIRA, 1 JUNHO
14h00 – Abertura do Mercado
14h30 – Cortejo com toda a animação, entidades locais e artesãos
Ruas e vielas da cidade, com final na Praça do Castelo
– Boas-vindas à Cidade do Falcão pelo Alcaide de Pinhel Praça do Castelo
16h00 – A arte da Cetraria Praça dos Mercadores
– Demonstração de ofícios para os mais novos
Acampamento
16h30 – “A Família Eremita” Deambulante
17h00 – “Música e Malabares” com os Strella do Dia
Praça dos Mercadores
17h30 – “Os Duendes” Deambulante
18h00 – “As Beldades do Oriente e as suas serpentes” Início na Praça dos Mercadores até à Praça do Castelo
18h30 – Torneio Apeado Praça do Castelo
19h00 – Os Guardiões da Cidade Falcão Deambulante
19h30 – “As Leiteiras”
Início na Praça dos Mercadores até ao Acampamento
20h00 – Repasto ao som de Gaitas e Gaiteiros nas Tabernas da Cidade Falcão Praças Alimentares
21h30 – Música e danças orientais Tabernas
22h00 – “A Lenda do Falcão” Praça do Castelo
22h30 – Músicos, Líricos e Trovadores
Praças Alimentares e Praça do Castelo
23h00 – Espetáculo de fogo “A chama da Fada»
Praça do Castelo (Fonte Cibernética caso as condições atmosféricas não permitam)
00h00 – Encerramento do Mercado
Continuação de farras e folias, cantos e cantorias nas Tabernas, Praças e Ruelas
SÁBADO, 2 JUNHO
10h00 – Abertura do Mercado com Música ao Vivo
Entradas
10h30 – “A Família Eremita” Deambulante
11h00 – “O Voo do Falcão” Praça dos Mercadores
Demonstração de lides dos soldados do reino
Acampamento
11h30 – “Os Duendes” Deambulante
Demonstração de ofícios Acampamento
12h00 –“Deambulação da serpente em Danças Orientais” Entradas até ao Acampamento
12h30 – Suculentos Manjares e Sumarentos Petiscos
Tabernas da Cidade Falcão
“O Larápio” Deambulante – Tabernas
13h00 – “Cornalusa” – Animação Musical Deambulante
14h00 – Escaramuças nas Tabernas Praças Alimentares
14h30 – “Cornalusa” – Animação Musical
Entrada do Mercado
15h00 – “O Voo do Falcão” Praça do Castelo
“Os Latrineiros” Praça dos Mercadores
15h30 – Músicos, Líricos e Trovadores Deambulante
16h00 – “Os Obreiros” e “O Bobo” Deambulante
16h30 – “Os Faunos” Deambulante
17h00 – “Cânticos, Odes e Cantares” Deambulante
17h30 – “O Ataque dos Castelhanos”
Os castelhanos, a caminho do sul, decidem investir sobre Pinhel mas… A frustração castelhana pela perda do Falcão, o valioso Talismã do seu Rei, dará o mote para a lenda, história e outros contos sobre Pinhel e o seu Falcão… Praça do Castelo
18h30 – Músicos, Líricos e Trovadores Deambulante
18h30 – A Exibição do Falcão
Após tão valiosa conquista pelos terços de Pinhel, o Falcão arrebatado aos espanhóis é exibido a todos, com muita vaidade e soberba, mas talvez cedo demais… A verdade é que restam alguns castelhanos na Villa que, indignados com a exibição do talismã outrora do seu rei, desafiam os portugueses a um torneio para a reconquista de tão valioso e belo troféu… Entrada Principal
19h00 – “Artes Circenses e Malabarismos” ao som das mais belas modas e melodias Tabernas
19h15 – Nobre Desfile de Anfitriões e convidados da Ceia Medieval (reservado a inscritos)
Entrada até à Praça do Castelo
19h30 – Ceia Medieval (reservada a inscritos)
Tentório Medieval – Castelo
Suculentos Manjares e Sumarentos Petiscos
Tabernas da Cidade Falcão
21h30 – Danças Orientais Praça dos Mercadores
22h00 – “Visita das Damas ao Mercado” ao som de modas e melodias Deambulante
22h30 – Desfile dos cavaleiros e sua comitiva
Entrada até à Praça do Castelo
23h00 – Torneio a Cavalo
O desafio foi lançado durante o dia. O Torneio a Cavalo vai pôr em despique os bravos Terços Pinhelenses, aos humilhados Castelhanos. Muitas habilidades, muita falcatrua e batota, muito arrojo e, como prémio, o magnânimo Falcão! – Quem vencerá?
Praça do Castelo
23h30 – Espetáculo de Fogo
Praça do Castelo (Fonte Cibernética caso as condições atmosféricas não permitam)
00h00 – Encerramento do Mercado
Continuação de farras e folias, cantos e cantorias nas Tabernas, Praças e Ruelas
DOMINGO, 3 JUNHO
11h00 – Abertura do Mercado
11h30 – “O Voo do Falcão” Praça dos Mercadores
– Malabares, acrobacias e música Deambulante
12h00 – “Os Latrineiros” Deambulante
12h30 – Suculentos Manjares e Sumarentos Petiscos
Tabernas da Cidade Falcão
14h00 – “Os cobradores de Impostos” Deambulante
14h30 – “O Voo do Falcão” Praça do Castelo
– Música na Praça Praça dos Mercadores
15h00 – “Os Druídas” Deambulante
15h30 – Músicos, Líricos e Trovadores Deambulante
16h00 – Chegada de D. João I, seus servos e demais fiéis
– Oferta do Falcão a D. João I Entrada Principal
16h30 – Cortejo de D. João I e sua comitiva até à Liça
Entrada principal até à Praça do Castelo
17h00 – Torneio a Cavalo em honra de D. João I
Praça do Castelo – Liça
18h30 – Espetáculo de encerramento com todos os intervenientes e populares
Praça do Castelo – Liça
19h00 – Encerramento do Mercado
