Cartel de 'Lejos de ti' (Telecinco)
Televisión
"Suerte que estemos en cuarentena": las redes se ensañan con 'Lejos de ti'
La ficción de Telecinco se estrenó anoche líder de audiencias ante la pobre oferta de la competencia
9 abril, 2020 12:41Tras varios meses guardada en un cajón, Telecinco estrenaba anoche Lejos de ti, una nueva comedia romántica protagonizada por Megan Montaner y Alessandro Tiberi que significaba la vuelta de Mediaset España a las coproducciones italo españolas tras María de Nazaret, Ana Karenina, Romeo y Julieta y Las mil y una noches. Unas series que, como ya analizamos en su día, no consiguieron ni el beneplácito del público ni de la crítica.
Pues bien, con una pobre oferta con la que competir, la ficción logró liderar la noche con un 14,6% y 2.465.000 espectadores. Sin embargo, como se preveía tras la decisión de la cadena de no mostrar su primer capítulo a la prensa, la calidad de la misma dejó mucho que desear y las redes se ensañaron con la misma.
Entre las críticas más repetidas se encontraron el exagerado acento andaluz de la protagonista, el doblaje de la parte italiana o el abuso de los estereotipos. He aquí sólo algunos de esos comentarios:
Ayer vi #LejosDeTi y no me gustó lo cambié a divinity que estaba hechando #amanecerparte1 que esa si me gusta
— Saira (@Saiiraprieto) April 9, 2020
Mira, yo dejo de ver esta serie
– Queda fatal que la mitad de los diálogos sean doblados
– El acento forzoso de la actriz no lo soporto
– Y me parece un mal doblaje#LejosDeTi— ChicoSinSuerte (@EscandaloNando) April 8, 2020
Entre el acento forzado de la actriz y los estereotipos al estilo caraduras, pobretones, bailarines…patético. Por cierto Sevilla la habéis puesto en Málaga cuando marcais el vuelo #LejosDeTi
— Fran Martín (@c7dd06c79677482) April 8, 2020
Qué mierda estoy viendo? JAJAJAJAJJA #LejosDeTi
(@xxuliatt) April 8, 2020
#lejosdeti vaya porquería de voces… Y de estereotipos
— Sakuvan (@Sakuvan) April 8, 2020
Porque estos de Tele 5 no han podido hacer un doblaje mas malo de la serie #LejosDeTi pic.twitter.com/HJu9Mdm2zA
— YeRaY ZgZ (@yeray_zaragoza_) April 8, 2020
Suerte tiene el productor de que estemos en cuarentena, porque sino no ve esto ni Dios #LejosDeTi
— Petarda (@petarda25037047) April 8, 2020
Megan Montaner es un grandísima actriz, pero está claro que #LejosDeTi es un despropósito.
— Tele en Vena (@TVenVena) April 8, 2020
Su forzado acento andaluz, que haya partes dobladas y otras en versión original... No hay por donde cogerla
Le auguramos un batacazo en audiencias
OPINIÓN pic.twitter.com/qS2v83SCAW
Lo siento mucho pero a mí esta serie me ha puesto muy nervioso.
— Supervivientes'20 (@GH24H1) April 9, 2020
Megan Montaner forzando un andaluz cerrao que no se lo cree ni ella.
Y encima ella en versión original y él doblado. De verdad?
Me muero con el cuadro de serie #LejosDeTi
¿Qué habéis hecho? Megan Montaner con acento andaluz y un italiano doblado al español... No lo entiendo, no lo entiendo. TODO MAL. #LejosDeTi https://t.co/abTXuU8v6I
— RaúL (@Rool_008) April 9, 2020
Creo q no era tan difícil coger una actriz sevillana, lo siento por ella pero soy andaluza y el acento por no hablar del doblaje #LejosDeTi
— Ninabauta (@Ninabauta8) April 9, 2020
Que alguien me diga si ha entendido algo de #LejosDeTi ¿por qué ella habla en español y él en español doblado? Si se supone que entre ellos se entienden cada uno en su idioma ¿por qué no subtitulan al italiano? La serie subrealista y mala de narices, va a durar 2 capítulos.
— Jessica Moreno (@jess_canita) April 8, 2020
No podía centrarme en la trama. Entre el doblaje de el y el accento forzadisimo de ella... apaga y vamonos. Inocente de mi que esperaba un “Perdona si te llamo amor” #LejosDeTi
— Manel Ferrer (@manelferrer) April 9, 2020
