Lena Dunham ha querido mostrar su descontento con la revista española Tentaciones, de El País, por un presunto uso del Photoshop en la última portada que ella misma protagoniza. La actriz de Girls afirmaba que "la revista ha ido más allá del Photoshop habitual". "Entonces, ya que estáis interesados en lo que yo hago ¿por qué no son honestos con sus lectores?".

Sin embargo, la revista Tentaciones ha lanzado una carta a través de su web donde contesta a Dunham. "Para esta portada hemos utilizado una imagen de la sesión que realizaste en 2013 con el fotógrafo Ruven Afanador, publicada en su momento por Entertainment Weekly", afirma.

"Desde Tentaciones, adquirimos esa fotografía a través de la agencia Corbis y utilizamos el original que nos enviaron sin aplicarle ningún tipo de retoque. Quienes conocen y siguen nuestra revista saben que no utilizamos Photoshop ni otras herramientas digitales para cambiar el físico de las personas que aparecen en nuestra portada o en los reportajes interiores. En esta ocasión tan solo hemos recortado la imagen original para adaptarla al formato de nuestra portada".

Además, ponen la imagen original comparándola con la que ellos utilizaron en su portada y, como ellos afirman, es exactamente igual excepto el recorte que se hizo de piernas y codo.

Para terminar, Tentaciones afirma alegrarse de que Lena Dunham conserve su "espíritu contestatario". "Déjanos tu dirección y te haremos llegar nuestra revista todos los meses gratuitamente para que puedas comprobar que nos gusta reflejar las cosas tal y como son".