La decisión del tribunal, a la que tuvo acceso Reuters y de la que informó inicialmente el medio caribeño Antilliaans Dagblad, indica que la isla de Curazao puede adjuntar "petróleo o productos derivados del petróleo, en los barcos y en los depósitos bancarios".

Conoco y PDVSA no respondieron de inmediato a una solicitud de comentarios sobre la decisión del tribunal, que fue emitida el 4 de mayo.

Reuters informó el viernes de que PDVSA se preparaba para cerrar la refinería Isla, con capacidad para procesar de 335.000 barriles por día, que opera en Curazao, en medio de amenazas de Conoco de embargar cargamentos para reabastecer la instalación, de acuerdo a dos fuentes con conocimiento de la situación.

La refinería no ha recibido embarques de PDVSA desde la semana pasada y tiene planeado acabar con los inventarios existentes en los próximos días, según han dicho las fuentes.

La petrolera venezolana asegura que quiere resolver la controversia por "la vía legal y pacífica" tras la decisión de la Cámara de Comercio Internacional, que determinó hace unas semanas la cantidad que le corresponde cancelar a PDVSA por la salida de Conoco de un proyecto petrolero en la rica Faja del Orinoco.

PDVSA también está buscando formas de eludir las órdenes judiciales de entregar activos. La compañía venezolana ha transferido la custodia del combustible procesado en la refinería Isla al gobierno de Curazao, dueño de la instalación, según dos fuentes cercanas al tema.