García, Fernández, González y Martín son los apellidos más habituales en Castilla y León según el Instituto Nacional de Estadística. Todos estos cognombres son habituales en los pueblos y ciudades de las nueve provincias de la Comunidad y se heredan de padres a hijos durante generaciones. Por ello, tendemos a pensar que son apellidos con origen en la tierra, en España o en la misma Castilla y León. Pero no.

Resulta que el apellido más habitual de la Comunidad, es decir, García, es de origen árabe. O así lo asegura la plataforma genealógica internacional My Heritage. Esta empresa sitúa el origen del apellido García en el árabe, y no en el euskera, como lo ubica la teoría del filólogo hispanista Alberto Montaner Frutos. El también historiador asegura que García proviene de '(h)artz' vasco, pero según la multinacional genealógica sería de origen árabe.

Pero no es ni de lejos el único apellido con origen árabe en Castilla y León. Según la lista publicada por My Heritage, otros apellidos populares como Martínez (habitual de todas las provincias), Molina (más habitual en Soria), Palacios (más habitual en Burgos) o Torres (más habitual en Salamanca) también tienen su origen en los moriscos.

Lista completa de apellidos con origen árabe

A

• Abdo
• Abedrapo
• Abencerraje
• Abengoa
• Avengoa
• Abraham
• Abril
• Abufhele
• Abufom
• Abuhadba
• Abusada
• Adauy
• Aguad
• Aguilar
• Akel
• Alam
• Alamar
• Alamo
• Alaue
• Albarracín
• Alcalá
• Alcaide
• Alcantará
• Alcazar
• Alcaraz 
• Alcocer
• Alguacil
• Albaja
• Aliatar
• Alicante
• Almaden
• Almeida
• Almodóvar
• Ali
• Amed 
• Ananias
• Aranda
• Ascalante
• Atala
• Atwan
• Auad

B

• Bandrés
• Barahona
• Barjuán
• Barroso
• Benarrocha
• Benarroch
• Benavides
• Benegas
• Benjumea
• Benjumeda
• Bermejo
• Bichara
• Bitar
• Bono
• Buendia

C

• Cabrero
• Cattan
• Castillo
• Cebrian
• Chacur
• Chalhub
• Chauriye
• Chible
• Chijany
• Cid
• Chocair
• Cobaise
• Cordobes
• Cortés

D

• Dagach
• Dahdal
• De Sorbas
• Derberián
• Dib
• Dip
• Duk

E

• Elías
• El de Ubeda
• Eitit

F

• Facuse
• Fajuri
• Farran
• Feres
• Fualuan

G

• García
• Galvez
• Gazul
• Gazules
• Giacaman
• Gidi
• Granadino
• Guerra

H

• Haddad
• Hamad
• Hamdan
• Hana
• Herrera
• Hasbun
• Hawila
• Hazbun
• Hechem
• Heleyley
• Herrera
• Hirmas

I

• Ides

J

• Jadue
• Jaen
• Jalifa
• Jalilie
• Jattar
• Jorrat
• Jose
• Juriye
• Jury

K

• Kattan
• Kurbag

L

• Lahsen
• Laibe
• Lama
• Lara
• Latif
• Leibe
• Lucas

M

• Majluf
• Manoli
• Manzur
• Maraver
• Martínez
• Melej
• Méndez
• Mendoza
• Miguel
• Mohanna
• Mohor
• Molina
• Morales
• Morón
• Muley
• Murube
• Muhy
• Musalem

N

• Nafel
• Nazal
• Nazer
• Nebot
• Nevot
• Nicolas
• Nustas

P

• Paez
• Palacios
• Palomeque
• Pascual
• Perez
• Picó
• Pinto
• Pomar
• Ponce
• Paluan

R

• Rabah
• Rahal
• Rasi
• Repeina
• Rizik
• Roelas
• Rumie

S

• Saade
• Saadi
• Sabag
• Sabaj
• Sabbag
• Sabella 
• Sady
• Sahlie
• Saieh
• Salama
• Salame
• Salas
• Salem
• Salipa
• Salomon
• Salvador
• Sammur
• Samur
• Saporia
• Seda
• Seleibe
• Sellan
• Sfeir
• Sordo
• Solís
• Sufan

T

• Tala
• Tagie
• Talhuk
• Tame
• Tamuz
• Telchie
• Torres

V

• Velaxco
• Valenciano
• Venegas 

Y

• Yagnam
• Yamal
• Yamblat
• Yarur
• Yeber
• Yoma

Z

• Zaid
• Zalaquett
• Zaror
• Zegri
• Zerene
• Zgeib
• Ziade