Auga Seca, de la productora coruñesa Portocabo, lleva el gallego por primera vez a HBO
Las producciones gallegas siguen triunfando fuera de nuestra comunidad. Prueba de ello es el estreno en HBO España y Portugal de Auga seca, una serie coproducida por la coruñesa Portocabo, que acaba de triunfar en los Premios Mestre Mateo con cuatro estatuillas por su serie Hierro, y SP-i, distribuida internacionalmente por DCD Rights, que se estrenará el próximo 1 de abril convirtiéndose en la primera serie en gallego en emitirse en la plataforna online
La ficción, que acaba de finalizar su emisión en la TVG con una muy buena acogida por parte del público, es un trhiller de seis episodios en torno al mundo del tráfico de armas. Además, se estrenó mundialmente en la última edición de MIPCOM de Cannes el pasado octubre. Para el rodaje de la serie, creada por Alfonso Blanco y protagonizada por Victoria Guerra, Monti Castiñeiras ye Sergio Pazos, se eligieron las ciudades de Vigo y Lisboa.
Auga seca se rodó originalmente en gallego y en portugués, una decisión tomada por sus creadores bajo la premisa del realismo y la naturalidad que hace que "as personaxes de cada un dos dous lados da fronteira falen na súa lingua", aclaran desde la productora coruñesa
Ahora, con su llegada a HBO, la ficción estará disponible también en su versión doblada al castellano o en la original con subtítulos en español y en inglés.
Una trama en la que nada es lo que parece
La ficción es un drama social situado en el universo del tráfico de armas y sus conexiones con el mundo empresarial. En la serie, Teresa, encarnada por la actriz portuguesa Victoria Guerra, se ve envuelta en una trama en la que nada es lo que parece, según indican desde Portocabo.
Junto a la actriz portuguesa están los reconocidos interpretes gallegos Monti Castiñeiras y Sergio Pazos como protagonistas. De nuestra comunidad son también Eva Fernández, Paloma Saavedra, Santi Romay, Cris Iglesias, Adrián Ríos, que completan el elenco, así como Adriano Luz, Joana Santos, Igor Regala e João Arrais de la parte de Portugal.
Toño López asume la dirección de la ficción cuya producción ejecutiva es obra de José Amaral, de SP-i, y Alfonso Blanco, de Portocabo. El guión corre a cargo de José Rubio, Carlota Dans, Lidia Fraga, Eligio Montero, Carlos Portela y Ana Míguez; la dirección de fotografía es de Ricky Morgade, la dirección de arte de Andrea Pozo y la música es de Elba Fernández y Xavi Font. En Auga Seca han trabajado también profesionales del grupo SP Televisão, al que pertenece SP-i, cuyas series han sido premiadas en los International Emmy Awards.
