El popular refrán valenciano que se usa en Pascua y no se conoce en el resto de España: augura una buena cosecha

Los refranes populares de la Comunitat Valenciana reflejan tradiciones, costumbres y rasgos propios de la cultura mediterránea. Son parte viva del saber popular que se transmite de generación en generación.

Por ejemplo, en invierno se suele decir Al vent de Nadal, sembra la ceba i el all, y en verano, A l'estiu, tot el món viu, que significa que en verano todo el mundo disfruta más que en otras épocas del año.

Para el tiempo de Pascua, uno de los refranes populares más arraigados en la terreta y que se desconoce en el resto del país es Pasqua plujosa, collita abundosa.

[El plato típico de Semana Santa que solo se sirve en Valencia: fácil de elaborar y con un relleno muy sabroso]

Este original dicho, es muy utilizado por los agricultores, quienes sostienen la creencia de que una Pascua con lluvias augura una temporada agrícola especialmente fértil y productiva.

La traducción literal es: "Una Pascua lluviosa, una cosecha abundante". Y es que, en estas épocas, la lluvia es sinónimo de tristeza, ya que provoca la suspensión de actos religiosos y procesiones. Es por ello que se busca dar un giro a la situación climatológica.

Y es que, tanto durante la Pascua como en Semana Santa, el refranero se enriquece con expresiones que reflejan tanto aspectos religiosos como festivos.

Son muchos los refranes valencianos para esta época. Cada dia no és Pasqua, recuerda que no todos los días son festivos o especiales, instando a valorar los momentos significativos.

Además, otro dicho como Fer Pasqua abans de Rams hace alusión a situaciones que se adelantan a su tiempo. Son expresiones que no solo transmiten enseñanzas, sino que también reflejan el humor y la tradición valenciana.

Refranes del verano

La Comunitat Valenciana cuenta con un repertorio de expresiones muy amplio y rico propio de la diversidad cultural y lingüística que caracteriza a la población de la autonomía.

Son muchos los refranes y palabras características del valenciano que tienen una gran incidencia social y que se han convertido en expresiones muy populares en los pueblos, municipios y ciudades de las tres provincias.

Los valencianos se caracterizan por usar en el día a día expresiones como Xé, Nano o Tete, que son las más conocidas.

Sin embargo, para esta época del año en la que se acerca el verano y trae consigo el calor, el sol y la playa, el refranero valenciano también ofrece opciones para hablar de todo ello.

Tras la época festiva que llega en el mes de abril, se entra de lleno en el tiempo estival, donde el refranero valenciano vuelve a albergar dichos que representan a la perfección la cultura valenciana.

Dichos como Juny, juliol i agost, ni dona ni most advierten sobre los peligros de las pasiones y el consumo excesivo durante los meses más calurosos.

Otro refrán, Pel juliol, ni dona ni caragol, sugiere que en julio, debido al calor, es mejor evitar tanto los romances como la recolección de caracoles, que escasean en esta época.

Son expresiones que ofrecen consejos prácticos, y que reflejan la adaptación de la vida cotidiana al clima y las condiciones del entorno.

Refranero valenciano​

Las expresiones, palabras y dichos del refranero valenciano son transmitidos de generación en generación, de abuelos a nietos. Algunos ejemplos de refranes más usados en todo el territorio de la Comunitat Valenciana son los siguientes:

• T'ha bufat o t'ha fet l'aire: Se refiere a cuando una persona da un revés dialéctico con una frase que le pone en su sitio.
• Torna-li la trompa al xic: No insistir más en tus propósitos, para no retomar una discusión ya finalizada.
  
• On va la corda, va el poal: Frase que se utiliza cuando alguien te sigue todo el rato, allá donde vas.
• Et vull més que un bon cagar: En este caso, "te quiero más que una buena cagada", quiere decir tener muchísimo aprecio por una persona.