Imagen de archivo de un Carnaval ancestral en Galicia
La peculiar forma de llamar al Carnaval que solo se utiliza en Ourense: en España se desconoce
En todo el territorio existen alrededor de 15 variantes para designar al carnaval, siendo 'Entroido' o 'Antroido' las más conocidas, mientras que otras casi no se conocen
Puede interesarte: El pueblo de Ourense que celebra el Entroido más largo de Europa: un mes entre charangas y comparsas
Ourense se destaca como la provincia gallega donde el Carnaval se vive con mayor intensidad y pasión. Así lo demuestran algunos de sus municipios que celebran esta festividad durante un mes entero, mientras otros reviven las tradiciones más ancestrales cuyo origen es desconocido. Aunque en Galicia es común referirse a esta fiesta como Entroido o Antroido, en Ourense existe un término especial que pocos conocen, incluso, resulta desconocido para algunos gallegos. Te contamos cuál es.
El Carnaval gallego es una fiesta súper divertida donde se mezclan diversas tradiciones, costumbres y espectáculos. A lo largo del tiempo ha evolucionado para incorporar una variedad de rituales y canciones e, incluso, máscaras de origen ancestral que hoy son el símbolo de identidad de las distintas celebraciones del Entroido que se llevan a cabo a lo largo y ancho de Galicia.
La palabra Ourensana para referirse al Carnaval gallego
Galicia es una comunidad con muchas variaciones en función de la zona en la que te encuentres, como puede verse en el propio idioma gallego, las costumbres o la gastronomía típica de cada lugar. Si hablamos del Carnaval, esto también es bastante latente. Lo cierto es que no solo se aprecian estas diferencias a la hora de descubrir los personajes ancestrales típicos de cada zona, sino que también se ven en la etimología de la palabra con la que se define a esta festividad, que encuentra en su origen variantes de lo más curiosas.
Entroido, con más de 800 referencias, y Antroido, con más de 500 menciones, son las más usadas en todo el territorio, si bien es cierto que existen más de una docena las maneras de designar a una de las fiestas más populares de Galicia, según apunta un estudio llevado a cabo por el Instituto da Lingua Galega (ILG) de la Universidad de Santiago de Compostela (USC).
Este mismo estudio apunta que Entroido es la forma estándar para denominar al Carnaval en Galicia, aunque en la región está registrada otra forma que hace referencia a la misma celebración: Entrudio. Se trata de una variante más que deriva de la palabra medieval "entroido" y aparece documentada en el gallego desde el año 1251. A priori, el término sería exclusivo de ciertas zonas de Ourense, siendo muy poco o nada conocido en España. En el siguiente mapa se observa las diferentes formas de llamarle al Carnaval en Galicia, así como la peculiaridad del Entrudio en el sureste de la provincia ourensana.
Mapa sobre las variantes de la palabra "Carnaval" en Galicia.
El Instituto da Lingua Galega utilizó una base de datos lexicográfica para elaborar este minucioso estudio sobre las distintas formas etimológicas que existen en Galicia para referirse al Carnaval, siendo recogidos términos como entroido, antroido, antroide, antroiro, antroito, antruido, entroiro, entruido, entrudio, entrudo, intrudio, introido o ‘ntroido entre otras. Por su parte, el resto de fórmulas registradas no llegan a sumar un centenar de veces entre ellas y se encuentran mucho más repartidas por el territorio.
Conviene mencionar que la palabra 'Carnaval' se posiciona como primer designio en lugares como Toques (A Coruña) y Porto do Son (A Coruña); y ocupa la segunda posición en núcleos como Sada (A Coruña), Rianxo (A Coruña), Navia de Suarna (Lugo), Ribas de Sil (Lugo), Agolada (Pontevedra), Vigo (Pontevedra) y Baiona (Pontevedra).
