Os mostramos los mejores diccionarios offline para tu Android. Entiende todo lo que te digan vayas al país que vayas.

Viajar a un país extranjero supone enfrentarnos en muchas ocasiones a un idioma distinto al nuestro. Hay muchísimos sitios fascinantes a los que viajar por todo el mundo y no conocer el idioma del lugar no es motivo para no visitarlo. Para ello existen los diccionarios offline, aplicaciones que almacenan su contenido en el dispositivo para poder mostrarlo allá donde vayas. No vamos a usar los datos de nuestra tarifa de internet fuera de nuestro país porque entonces es cuando puede salirnos el viaje un ojo de la cara.

Dentro de las aplicaciones de diccionarios offline, podemos optar por dos opciones. La primera, recurrir a un diccionario gratuito que tal vez no esté del todo completo. O podemos optar por tirar de cartera y hacernos con un buen diccionario offline. Aquí os mostraremos diccionarios para todos los bolsillos.

Diccionarios offline gratuitos

Definiciones, pronunciación, sinónimos, antónimos, ejemplos, muy completa

Conjugaciones de cada verbo en todos los tiempos verbales

Lo hemos dicho antes, los diccionarios gratuitos pueden no estar tan completos como las opciones de pago. Sin embargo, son capaces de sacarnos de la mayoría de apuros ya que cuentan con el vocabulario más básico de dicho idioma.

A continuación os dejamos unos diccionarios de diferentes idiomas del desarrollador Livio. A mi parecer muy interesantes y opciones a tener en cuenta ante alternativas de pago.

Diccionario en español

Diccionario en inglés

Diccionario en francés

Diccionario en italiano

Diccionario en alemán

Os mostramos también un vídeo donde podéis ver el funcionamiento de dicha aplicación en la versión española:

Diccionarios offline de pago

Hemos visto diccionarios gratuitos pero ahora pasamos a los que no le importan pagar por un buen diccionario que llevar en el bolsillo. Aquí, los más destacados son los Collins. Famosos ya de por sí por sus diccionarios en formato físico y buscando serlo también en las plataformas móviles.

Decir que gran parte de los diccionarios que podemos encontrar en Google Play parecen gratuitos pero en realidad son versiones de pruebas de 7 días completamente funcionales. A partir de ahí, si nos ha gustado tendremos que pasar por caja y pagar la versión de pago.

Claro está especificaremos el precio de cada diccionario junto a su nombre. Primero pondremos la versión de prueba y posteriormente la completa.

IMPORTANTE: Sólo podréis descargar los diccionarios si contáis con la versión pagada. La versión de prueba requiere de internet para su funcionamiento. Así podéis ver lo completa que es antes de comprarla.

Collins Español (23,19€)

Collins Inglés (23,99€)

Collins Alemán (23,19€)

Collins Francés (7,99€)

Collins Portugués (7,99€)

Collins Chino Mandarín (7,99€)

Google Translate dispone también de descarga de diccionarios

La aplicación de Google Translate también puede servirnos de diccionario allá donde vayamos. Gracias a la opción de idiomas offline, descargando dos idiomas podremos traducir entre ellos en cualquiera de los dos sentidos.

Para hacer esto tendremos que irnos a los tres puntos que están situados en la parte superior derecha y pulsar sobre ajustes. Aquí vamos a «Gestionar idiomas sin conexión» y descargamos los que necesitemos. En mi caso tengo descargado inglés (que viene por defecto) y español, para traducir aplicaciones. La diferencia de esta aplicación con los diccionarios anteriormente mostrados es que en estos podremos ver definiciones de las palabras. Aunque Google Translate puede traducirte frases enteras para decirlas directamente, incluso hablar y que haga de traductor.

Toda la información sobre la última versión de Google Translate: Traducción de texto e imágenes en vivo y traductor a tiempo real de conversaciones. 

Defiéndete con el idioma allá donde vayas

Con estas aplicaciones ya no tendrás ningún problema cuando viajes fuera de España. Con estos diccionarios o utilizando Google Translate podrás defenderte allá donde vayas.

Y vosotros, ¿conocéis alguna otra aplicación que pueda sacar de un apuro cuando viajamos?