De traducción de mensajes a un rediseño de CarPlay: las nuevas funciones de iOS 26 que Apple presentaría en el WWDC 2025

Apple celebrará el lunes 9 de junio el WWDC, su Conferencia Mundial de Desarrolladores, que en España se podrá seguir a las 19:00 hora peninsular. Un evento que estaría centrado en un rediseño del software y en el que se esperan grandes cambios para iOS.

La nueva versión del sistema operativo del iPhone, que se llamaría iOS 26 en lugar de iOS 19, incluiría nuevas funciones para aplicaciones como Mensajes, Apple Music o CarPlay, entre otros, según informan desde 9to5Mac.

El medio apunta que la compañía de la manzana mordida ha estado preparando discretamente una serie de mejoras para aplicaciones de uso diario del iPhone y que algunas de ellas se podrían anunciar la semana que viene durante el WWDC.

Apple va a por Nintendo: podría presentar una app dedicada a videojuegos días después de ponerse a la venta la Switch 2

Anteriores filtraciones ya revelaron que iOS 26 vendría con una renovación completa de la interfaz de usuario. Sin embargo, esta última indica que la firma californiana ha estado trabajando en otras mejoras menos llamativas, pero esperadas por los usuarios.

En total son cinco las características de iOS 26 que Apple podría presentar durante el próximo WWDC y que llegarían a aplicaciones como Mensajes, Notas, Apple Music y CarPlay, que sirve para conectar el iPhone al coche.

Traducción automática y encuestas

En la aplicación de Mensajes llegarían dos nuevas funciones. La primera de ellas sería la traducción automática de los mensajes entrantes y salientes. Y aunque es cierto que los usuarios se ciñen a su idioma cuando mandan mensajes, esta característica podría resultar útil en cualquier momento.

La aplicación Mensajes también recibiría compatibilidad con las encuestas, una función que tienen desde hace tiempo herramientas de mensajería como WhatsApp o Telegram. Los de Cupertino estarían trabajando igualmente en la integración con Apple Intelligence como parte de esta función.

CarPlay en un coche. MacRumors Omicrono

En el caso de Apple Music, la herramienta recibiría una función de imágenes animadas a pantalla completa en el panel de bloqueo. Es decir, mostraría carátulas de álbumes animadas cuando el iPhone esté bloqueado.

Apple CarPlay también recibiría un nuevo cambio. Y es que la compañía liderada por Tim Cook tendría previsto renovar la interfaz de usuario; al igual que con iOS, iPadOS, watchOS, tvOS y visionOS.

El robot con un iPad de Apple perdería algunas funciones para poder cumplir con su plazo de lanzamiento, según un rumor

Por último, Apple lanzaría una nueva función para la aplicación de Notas y es que la compañía estaría trabajando en la posibilidad de exportar notas en Markdown directamente desde la app, algo que otras aplicaciones de terceros llevan años ofreciendo.

Unas funciones que según el mismo medio se presentarían el próximo lunes. Al menos algunas de ellas, por lo que habrá que estar atentos para ver qué tiene preparado Apple para el WWDC de este año.