Un televisor con el programa de doblaje asistido por IA de Amazon Prime Video. Omicrono
Adiós a los actores de doblaje: Amazon usará inteligencia artificial para doblar películas y series en Prime Video
El gigante tecnológico inicia un programa piloto de doblaje con inteligencia artificial para determinados contenidos de su servicio de streaming.
Más información: He probado Alexa+, el asistente de Amazon ahora es más inteligente: un gran avance con algunas incógnitas por despejar
Amazon sigue apostando fuerte por la inteligencia artificial (IA). Tras anunciar Alexa+, su nuevo asistente con IA, y los últimos rumores que apuntan a que tiene en marcha un modelo de razonamiento; el gigante tecnológico ahora llevará esta tecnología a Prime Video, uno de los servicios de streaming más populares en España, con el objetivo de doblar determinadas películas y series.
En un esfuerzo por hacer que las películas y series sea más accesibles en Amazon Prime Video, la compañía ha anunciado a través de un comunicado que está actualmente probando un programa piloto de doblaje asistido por inteligencia artificial que traducirá a otros idiomas una serie de contenidos con licencia seleccionados de dicho servicio.
Una tecnología que "te ayudará a disfrutar de títulos que antes no tenían doblaje disponible en determinados países y territorios". Amazon ha indicado que su programa piloto estará disponible en inglés y español latinoamericano inicialmente en doce películas de Prime Video, entre las que se incluyen El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora, y Long Lost.
Un televisor con el programa de doblaje asistido por IA de Amazon Prime Video. Omicrono
Amazon ha indicado que con esta tecnología conseguirán que la amplia biblioteca de Prime Video sea accesible a un número aún mayor de clientes y que servirá para doblar películas y series con licencia "que no se habrían doblado de otro modo". Raf Soltanovich, vicepresidente de tecnología de Prime Video y Amazon MGM Studios, ha señalado igualmente que creen "en mejorar la experiencia de los clientes con innovaciones prácticas y útiles de inteligencia artificial".
"El doblaje asistido por IA solo está disponible en títulos que no tienen soporte de doblaje, y estamos ansiosos por explorar una nueva forma de hacer que las series y películas sean más accesibles y agradables", ha indicado igualmente Soltanovich. Un programa piloto asistido por inteligencia artificial que es un enfoque híbrido en el que los profesionales de la localización colaboran con esta tecnología para garantizar el control de calidad, según ha señalado Amazon.
La compañía ha resaltado que los procesos asistidos por inteligencia artificial como este, que "incorporan la cantidad adecuada de experiencia humana", pueden permitir la localización de títulos que, de otro modo, no serían accesibles para sus clientes. Cabe señalar que Amazon Prime Video cuenta actualmente con más de 200 millones de usuarios en todo el mundo, que ahora podrán disfrutar de esta nueva función de la plataforma, y es uno de los servicios más utilizados en España.
