Usuarios publicando en inglés en RedNote

Usuarios publicando en inglés en RedNote Omicrono Omicrono

Software

La fuga de usuarios de TikTok en EEUU a la app china RedNote desborda su sistema para censurar el contenido

Los estadounidenses recién aterrizados en la aplicación china se han encontrado con una censura diferente y la están poniendo a prueba.

Más información: De TikTok a RedNote, la app a la que están volando los usuarios ante la prohibición inminente: así se instala y se configura

Publicada
Actualizada

TikTok es una de las redes sociales más usadas actualmente en el mundo, también en España. Pero su inminente prohibición en Estados Unidos ha propiciado una migración masiva de usuarios de este país a otra aplicación similar china, Red Note. La bienvenida ha sido fuerte por parte de la comunidad china, pero los que se autodenominan "refugiados de TikTok" se han encontrado por primera vez con la estricta censura del país.

El Tribunal Supremo de Estados Unidos ha avalado este viernes la ley que prohíbe la red social en el país. La condición para evitar el cierre era que su matríz china, ByteDance, vendiera las operaciones de la red social en EEUU a una empresa de un país que no fuera considerado "adversario" del país norteamericano. ByteDance ha tenido nueve meses, esta misma semana surgieron rumores sobre posibles compradores como Elon Musk. Pero, salvo sorpresa de ultima hora, el domingo 19 de enero, la red social se cerrará en EEUU.

La medida afectaría a unos 170 millones de usuarios estadounidenses. De ahí, que algunos se hayan adelantado a explorar otros terrenos. Igual que TikTok, esta aplicación proviene también de China y está disponible en gran parte del mundo, incluso España. Sin embargo, su comunidad de usuarios era hasta ahora principalmente asiática. Al instalarla en el móvil, es necesario configurarla en inglés, pues llega a España por defecto en chino.

Contenidos sobre Taiwan en RedNote

Contenidos sobre Taiwan en RedNote Omicrono Omicrono

Muchos de los creadores de contenido en TikTok han comenzado a mostrar su experiencia con esta nueva app que parece destinada a ser la nueva sucesora. Al mismo tiempo, los recién llegados se han encontrado con una censura inesperada. CNN recoge la queja de un usuario estadounidense que se identificó como "no binario" en RedNote. Uno de sus mensajes, en el que se preguntaba si la aplicación aceptaba a los homosexuales, fue eliminado y ante sus quejas recibió comentarios homofóbicos y acusaciones de imposición cultural.

La censura puede abordar numerosos temas, desde la comunidad LGTBI, pasando por imágenes con cierta desnudez, hasta la situación política de Taiwán. Algunos usuarios chinos han pedido a los recién llegados que acepten la soberanía de China sobre Taiwán.

China lleva años aplicando un muro digital en el país muy estricto con la crítica política y que persigue preservar los valores culturales tradicionales. Incluso, TikTok está prohibida en China por permitir a los usuarios hablar libremente de temas vetados en el país. En su lugar, ByteDance ofrece una versión de su app que se adapta a la situación nacional. Por lo tanto, esta fusión de voces orientales y occidentales es en cierta medida novedosa.

The Information apunta que esta migración inesperada preocupa a los censores chinos. La aplicación Red Note ha estado contratando moderadores para los contenidos en inglés en los últimos días, según informó Reuters. Incluso haciendo uso de herramientas de traducción del inglés al chino. Habrá que esperar para conocer cómo evoluciona la aplicación china para abordar esta nueva llegada de usuarios. Los campos de concentración uigures o los sucesos de la Plaza de Tiananmen de 1089 también son temas prohibidos.

Algunos valoran de forma positiva el intercambio cultural que esta fusión está propiciando. "China siempre ha apoyado y alentado el fortalecimiento de los intercambios culturales y entre personas con otros países para promover las conexiones entre personas", dijo Guo Jiakun en una conferencia de prensa diaria en Beijing el miércoles, aunque el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Beijing calificó el uso de redes sociales como "una elección personal" al ser preguntado por la revisión de contenido extranjero.

En un momento en el que las redes sociales estadounidenses están renunciando al uso de moderadores, tendencia iniciada por Elon Musk al comprar Twitter, al otro lado del océano Pacífico se aplica una estrategia contraria.