'La Orejona', copa de la Champions League. Foto: uefa.com

'La Orejona', copa de la Champions League. Foto: uefa.com

Topic VIRALES

El himno de la Champions League: su origen y la letra en español

Tres idiomas y una canción que resuena en la cabeza de los más futboleros cuando se viene a la mente la competición continental.

La Champions League tal y como hoy se conoce fue creada en el año 1992. Antes, la máxima competición continental a nivel de clubes se conocía como Copa de Europa. Con la llegada del nuevo formato, de la nueva era, también aterrizó en nuestras vidas un himno que se ha hecho mundialmente famoso, ya que suena antes de cada partido del torneo estrella del Viejo Continente.

Tony Britten fue el compositor de esta famosa obra, una pieza inspirada en 'Zadok, the priest' -Zadok, el sacerdote- de Friedrich Händel. El británico hizo varios arreglos en un tema que sirvió para que, en su tiempo, se coronases varios reyes del Reino Unido como Jorge II. Además, le puso la letra en tres idiomas diferentes, las tres lenguas oficiales de la UEFA: el alemán, el inglés y el francés.

Este espectacular himno está interpretado por la Royal Philarmonic Orchestra, mientras que la voz la pone la Academy of Saint Martin. Así, a partir de este martes de febrero, el himno de la Champions League volverá a resonar en los mejores estadios de Europa para hacer las delicias de todos los aficionados al fútbol, quienes, pese a no dominar los tres idiomas, tararean o cantan la canción antes de cada uno de los partidos.

Himno de la UEFA Champions League

Letra original himno de la Champions League

Ce sont les meilleures équipes

Es sind die allerbesten Mannschaften

The main event

Die Meister

Die Besten

Les grandes équipes

The champions

Une grande reunion

Eine grosse sportliche Veranstaltung

The main event

Die Meister

Die Besten

Les grandes équipes

The champions

Ils sont les meilleurs

Sie sind die Besten

These are the champions

Letra en español del himno de la Champions League

Estos son los mejores equipos

Estos son los mejores equipos

El evento principal

Los maestros

Los mejores

Los grandes equipos

Los campeones

Una gran reunión

Uno de los principales eventos

El evento principal

Los maestros

Los mejores

Los grandes equipos

Los campeones

Ellos son los mejores

Estos son los mejores

Estos son los campeones

[Más información: El regreso de la Champions League: las claves de los octavos camino al Wanda]