Los apellidos más comunes en Castilla y León, de acuerdo al Instituto Nacional de Estadística, son García, Fernández, González y Martín. Estos nombres de familia son ampliamente reconocidos en las diversas localidades de las nueve provincias de la región, transmitiéndose de generación en generación de padres a hijos. Por esta razón, a menudo se asocian con raíces arraigadas en la tierra, en España o incluso en Castilla y León misma. Sin embargo, esta percepción no se ajusta a la realidad.

Sorprendentemente, el apellido más prevalente en la Comunidad, es decir, García, tiene un origen árabe. Tal afirmación proviene de My Heritage, una plataforma genealógica de alcance internacional. Según esta entidad, el apellido García tiene sus raíces en la lengua árabe, en contraposición a la teoría propuesta por el filólogo hispanista Alberto Montaner Frutos, que lo vincula al euskera, sugiriendo que García proviene de '(h)artz'. Esta discrepancia en la etimología marca un contraste significativo.

No obstante, García no es el único apellido con un trasfondo árabe en Castilla y León. La lista difundida por My Heritage señala que apellidos igualmente populares, como Martínez (ampliamente presente en todas las provincias), Molina (más común en Soria), Palacios (predominante en Burgos) o Torres (destacado en Salamanca), también tienen sus raíces en la herencia de los moriscos.

Lista completa de apellidos con origen árabe

A

• Abdo
• Abedrapo
• Abencerraje
• Abengoa
• Avengoa
• Abraham
• Abril
• Abufhele
• Abufom
• Abuhadba
• Abusada
• Adauy
• Aguad
• Aguilar
• Akel
• Alam
• Alamar
• Alamo
• Alaue
• Albarracín
• Alcalá
• Alcaide
• Alcantará
• Alcazar
• Alcaraz 
• Alcocer
• Alguacil
• Albaja
• Aliatar
• Alicante
• Almaden
• Almeida
• Almodóvar
• Ali
• Amed 
• Ananias
• Aranda
• Ascalante
• Atala
• Atwan
• Auad

B

• Bandrés
• Barahona
• Barjuán
• Barroso
• Benarrocha
• Benarroch
• Benavides
• Benegas
• Benjumea
• Benjumeda
• Bermejo
• Bichara
• Bitar
• Bono
• Buendia

C

• Cabrero
• Cattan
• Castillo
• Cebrian
• Chacur
• Chalhub
• Chauriye
• Chible
• Chijany
• Cid
• Chocair
• Cobaise
• Cordobes
• Cortés

D

• Dagach
• Dahdal
• De Sorbas
• Derberián
• Dib
• Dip
• Duk

E

• Elías
• El de Ubeda
• Eitit

F

• Facuse
• Fajuri
• Farran
• Feres
• Fualuan

G

• García
• Galvez
• Gazul
• Gazules
• Giacaman
• Gidi
• Granadino
• Guerra

H

• Haddad
• Hamad
• Hamdan
• Hana
• Herrera
• Hasbun
• Hawila
• Hazbun
• Hechem
• Heleyley
• Herrera
• Hirmas

I

• Ides

J

• Jadue
• Jaen
• Jalifa
• Jalilie
• Jattar
• Jorrat
• Jose
• Juriye
• Jury

K

• Kattan
• Kurbag

L

• Lahsen
• Laibe
• Lama
• Lara
• Latif
• Leibe
• Lucas

M

• Majluf
• Manoli
• Manzur
• Maraver
• Martínez
• Melej
• Méndez
• Mendoza
• Miguel
• Mohanna
• Mohor
• Molina
• Morales
• Morón
• Muley
• Murube
• Muhy
• Musalem

N

• Nafel
• Nazal
• Nazer
• Nebot
• Nevot
• Nicolas
• Nustas

P

• Paez
• Palacios
• Palomeque
• Pascual
• Perez
• Picó
• Pinto
• Pomar
• Ponce
• Paluan

R

• Rabah
• Rahal
• Rasi
• Repeina
• Rizik
• Roelas
• Rumie

S

• Saade
• Saadi
• Sabag
• Sabaj
• Sabbag
• Sabella 
• Sady
• Sahlie
• Saieh
• Salama
• Salame
• Salas
• Salem
• Salipa
• Salomon
• Salvador
• Sammur
• Samur
• Saporia
• Seda
• Seleibe
• Sellan
• Sfeir
• Sordo
• Solís
• Sufan

T

• Tala
• Tagie
• Talhuk
• Tame
• Tamuz
• Telchie
• Torres

V

• Velaxco
• Valenciano
• Venegas 

Y

• Yagnam
• Yamal
• Yamblat
• Yarur
• Yeber
• Yoma

Z

• Zaid
• Zalaquett
• Zaror
• Zegri
• Zerene
• Zgeib
• Ziade