Los refranes populares de Aragón reflejan tradiciones, costumbres y rasgos propios de la cultura. Son parte viva del saber popular que se transmite de generación en generación.
Por ejemplo, un refrán que se suele utilizar en cualquier momento del año es: "Oveja que bala, bocado que pierde", que significa que más vale estar callado; o "Las cosas claras y el chocolate espeso", que refleja el carácter directo de los aragoneses.
En el corazón de Aragón, la tradición y la gastronomía se entrelazan en expresiones populares que celebran las festividades religiosas con sabores únicos. Uno de estos refranes, poco conocido fuera de la región, es:"Ni Pascua sin mona, ni Corpus sin retama, ni San Juan sin coca."
Ya se sabe que en España se celebran las cosas comiendo, y en Aragón en concreto con dulce. No hay festividad en la comunidad que no tenga su propio postre, por algo tenemos fama de 'lamineros'.
Este dicho encapsula la esencia de tres celebraciones clave del calendario católico, cada una acompañada de su correspondiente delicia culinaria.
Pascua: La mona, símbolo de renacimiento
La mona de Pascua es un dulce tradicional que simboliza el fin de la Cuaresma y el inicio de la Pascua. En Aragón, es costumbre que los padrinos regalen monas a sus ahijados, perpetuando una tradición que une generaciones. Este bollo, decorado con huevos cocidos, representa la fertilidad y el renacimiento, valores intrínsecos a la celebración pascual.
Corpus Christi: La retama y su aroma festivo
Durante la festividad del Corpus Christi, es habitual adornar las calles con retama, una planta de flores amarillas que impregna el ambiente con su fragancia. Aunque no es un alimento, la retama simboliza la pureza y la renovación espiritual, complementando las procesiones y celebraciones religiosas de la fecha.
San Juan: La coca, un dulce con historia
La noche de San Juan, marcada por hogueras y rituales, también es ocasión para disfrutar de la coca, un pastel que varía en ingredientes según la región. En Aragón, la coca puede ser dulce o salada, y su consumo está asociado a la celebración del solsticio de verano, fusionando lo pagano y lo cristiano en una festividad llena de sabor y tradición.
El refranero español está repleto de expresiones que reflejan la importancia de la comida en la cultura y las festividades. Algunos ejemplos incluyen:
-
"Pascua sin huevos, como Navidad sin turrones."
-
"Gallina vieja hace buen caldo."
-
"Al pan, pan, y al vino, vino."
Estos dichos ofrecen consejos culinarios a la vez que transmiten valores y costumbres arraigadas en la sociedad española.
La riqueza de la gastronomía aragonesa y su reflejo en el refranero popular destacan la importancia de preservar estas tradiciones. Cada festividad, con sus platos típicos y expresiones asociadas, contribuye a la identidad cultural de la región y ofrece una ventana al pasado que sigue viva en el presente.