"Más allá de las 20.000 leguas": Vigo, la ría y las islas Cíes en la obra de Julio Verne
La obra del escritor Julio Verne está vinculada a Vigo desde que su capitán Nemo recorrió la ensenada de Rande en sus 20.000 leguas de viaje submarino. Desde entonces, amantes de la lectura y del francés han dedicado parte de su tiempo a buscar más referencias a la ría de Vigo y sus paisajes en otras obras, teniendo en cuenta que el novelista viajó a la ciudad olívica en varias ocasiones.
La Sociedad Jules Verne de Vigo, que se dedica a buscar la relación entre la urbe y el escritor de Nantes, presentará este jueves en la biblioteca de la Escuela Municipal de Artes y Oficios un nuevo estudio sobre las apariciones de Vigo en los libros de Verne. "Se trata de Vigo en la obra de Jules Verne, un estudio que por primera vez recoge todas las menciones a la ciudad, la ría y a las islas Cíes que se realizan a lo largo de las diferentes obras del escritor", explican desde la organización.
El entusiasta del autor José Garabatos revela en este nuevo estudio las menciones y consideraciones que Jules Verne hace sobre Vigo en diferentes novelas. "Con el subtítulo Más allá de las 20.000 leguas, el nuevo libro sorprenderá por muchas citas viguesas que hasta ahora eran desconocidas", como pueden ser las apariciones de las islas Cíes o de la ría en otros libros, demostrando el amor y la admiración que el francés tenía por la ciudad de Vigo.
Además de presentar este nuevo estudio, la Sociedad Jules Verne de Vigo ha anunciado su designación como entidad organizadora del V Congreso Mundial Jules Verne, que se celebrará en el año 2028 en Vigo, coincidiendo con el segundo centenario del nacimiento del escritor. El Congreso reunirá en la ciudad a expertos en el escritor francés de todo el mundo.
Un largo viaje
Esta obra es la tercera editada por la Sociedad Jules Verne de Vigo, que en el año 2019 presentó la edición facsimilar traducida del capítulo A bahía de Vigo, de 20.000 leguas bajo los mares, "recogiendo una nueva versión en gallego y la reproducción del trabajo original publicado por Verne en la revista Education et Recreation". Asimismo, en 2021 la Sociedad editó "la primera traducción al gallego de la obra Una fantasía del Doctor Ox, un trabajo realizado por nuestra socia a traductora Tamara Aymerich, que fue lanzada en colaboración con nuestra asociación hermana, la Sociedad Hispánica Jules Verne y su sello editorial Ediciones Paganel".
Vigo en la obra de Jules Verne explica que la visita del submarino 'Nautilus' a la ría de Vigo en 1868, "el mayor homenaje que hizo a la ría de Vigo, no fue, ni mucho menos, el único". El propio Abel Caballero, que recibió en el Concello a Eduardo Rolland, Julio Ástor y José Garabatos, miembros de la Sociedad, para valorar el interesante análisis llevado a cabo por la organización, que además muestra "el entusiasmo de Julio Verne con la ciudad".
El estudio recoge que en las 63 novelas y más de 20 relatos escritos por Julio Verne se encuentran siete menciones a Vigo, a las Cíes y a la ría. "Entre otras, hay una mención a las Cíes en la novela Maravillosas aventuras de Antifer (1894), cuando el escritor ya había visitado Vigo en dos ocasiones", explica Garabatos. "Verne relata cómo el protagonista en su navegación dejó a babor a bahía de Vigo y los tres picos que señalan su entrada", en una clarísima referencia al archipiélago. El autor vuelve a hablar de Vigo en Mistress Branican, El soberbio Orinoco y Aventuras de un niño irlandés, según ahonda el estudio, sumándose a las referencias ya conocidas de 20.000 leguas de viaje submarino y La isla misteriosa.
